Traducción de la letra de la canción European Festivity Nightmare - Turkuaz

European Festivity Nightmare (original)

Quaint old town
A bit run down
But the people populating are the type I like around
Cobblestone streets and
Bobble head thieves
But then wait I get a feeling that I’m not on my feet
Ich will weißes pulver
I ain’t no frankfurter
But wait, gimme some sugar baby
Why do I feel like I just.
Crossed that sea with uncrossed T’s
And frosty cold chills, old villains spitting out a number
Is it real or is it slumber?
I’ve been flying through the air tonight
I’ve got to get back over
I think I’m in a --
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
Mixed up the route in my mind
And then I paid the fine
Nine hundred dollars and long distance callers calling
Extenuating circumstances
I’m deplaning in France
Is it getting better?
Can’t really tell a letter from a number
Is it real or is it slumber?
Nightswimming in the air — alright
I’ve got to get back over
I think I’m in a--
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes ive done it this time, it’s time to get scared
It’s time to get scared
But you really aren’t there
You really aren’t there
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I had the
(time of my life but I had no business there)
Wish I could let it go, I wish I didn’t care, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, to take it anywhere, I swear I
(thought I was in the clear and really it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared
(European festivity nightmare)
Oh yes I took a plane, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yea you’ve got the brain, oh yea you’ve got the hair, I declare a
(European festivity nightmare)
Oh yes I hopped a train, oh yes I paid the fare, I swear I
(got over the sea free and easy it’s not fair)
Oh yes i’ve done it this time, it’s time to get scared

(traducción)

pintoresco casco antiguo
Un poco descuidado
Pero las personas que habitan son del tipo que me gusta
Calles empedradas y
Ladrones de cabezas de bobble
Pero luego espera, tengo la sensación de que no estoy de pie
Ich will weißes pulver
yo no soy un frankfurt
Pero espera, dame un poco de azúcar bebé
¿Por qué siento que solo.
Cruzó ese mar con T sin cruzar
Y escalofríos helados, viejos villanos escupiendo un número
¿Es real o es un sueño?
He estado volando por el aire esta noche
tengo que volver
Creo que estoy en un--
(pesadilla festiva europea)
Oh sí, tomé un avión, oh sí, pagué el pasaje, tuve la
(época de mi vida pero no tenía negocios allí)
Ojalá pudiera dejarlo ir, ojalá no me importara, declaro un
(pesadilla festiva europea)
Oh, sí, me subí a un tren, para llevarlo a cualquier parte, te juro que
(pensé que estaba en claro y realmente no es justo)
Oh, sí, lo he hecho esta vez, es hora de asustarse
Confundió la ruta en mi mente
Y luego pagué la multa
Novecientos dólares y llamadas de larga distancia llamando
Circunstancias extenuantes
Estoy desembarcando en Francia
¿Está mejorando?
Realmente no puedo distinguir una letra de un número
¿Es real o es un sueño?
Natación nocturna en el aire, está bien
tengo que volver
Creo que estoy en un--
(pesadilla festiva europea)
Oh sí, tomé un avión, oh sí, pagué el pasaje, tuve la
(época de mi vida pero no tenía negocios allí)
Ojalá pudiera dejarlo ir, ojalá no me importara, declaro un
(pesadilla festiva europea)
Oh, sí, me subí a un tren, para llevarlo a cualquier parte, te juro que
(pensé que estaba en claro y realmente no es justo)
Oh, sí, lo he hecho esta vez, es hora de asustarse
Es hora de asustarse
Pero realmente no estás allí
realmente no estás allí
(pesadilla festiva europea)
Oh sí, tomé un avión, oh sí, pagué el pasaje, tuve la
(época de mi vida pero no tenía negocios allí)
Ojalá pudiera dejarlo ir, ojalá no me importara, declaro un
(pesadilla festiva europea)
Oh, sí, me subí a un tren, para llevarlo a cualquier parte, te juro que
(pensé que estaba en claro y realmente no es justo)
Oh, sí, lo he hecho esta vez, es hora de asustarse
(pesadilla festiva europea)
Oh sí, tomé un avión, oh sí, pagué el pasaje, lo juro
(superó el mar libre y fácil, no es justo)
Oh, sí, tienes el cerebro, oh, sí, tienes el cabello, declaro un
(pesadilla festiva europea)
Oh, sí, me subí a un tren, oh, sí, pagué la tarifa, lo juro
(superó el mar libre y fácil, no es justo)
Oh, sí, lo he hecho esta vez, es hora de asustarse