Letras de Bella Donna - Turnover

Bella Donna (original)

I’ve got rustled hair and my best shirt lying on the floor
And you’re still in my bed
It’s barely light out
But there’s an aching in my head
Left from the night before
I forget how you prefer your coffee
Pardon me
It’s been awhile since our last mistake
And you’re still lying there so delicate
Like glimmering glass
You’re porcelain and I’m afraid to break
And knew that you were gone
The moment I walked in
Figured there’s no need to wait around
And talk about the sins that we committed
Or the ones still yet to come
So we skipped the awkward goodbyes
You never were one for convention
And I hope someday we meet again
Under different circumstances maybe
Maybe just as friends
Because as lovers I shattered you
And even though you’ll never see it
Picking up the pieces cut my hands up too

(traducción)

Tengo el pelo alborotado y mi mejor camiseta tirada en el suelo
Y sigues en mi cama
apenas sale la luz
Pero hay un dolor en mi cabeza
Izquierda de la noche anterior
se me olvida como prefieres tu cafe
Perdóname
Ha pasado un tiempo desde nuestro último error.
Y todavía estás acostado allí tan delicado
como un cristal resplandeciente
Eres porcelana y tengo miedo de romper
Y supe que te habías ido
El momento en que entré
Supuse que no hay necesidad de esperar
Y hablar de los pecados que cometimos
O los que aún están por venir
Así que nos saltamos las despedidas incómodas
Nunca fuiste uno para la convención
Y espero que algún día nos volvamos a encontrar
En diferentes circunstancias tal vez
Tal vez solo como amigos
Porque como amantes te destrocé
Y aunque nunca lo verás
Recogiendo los pedazos corté mis manos también