Traducción de la letra de la canción Bonnie (Rhythm & Melody) - Turnover

Bonnie (Rhythm & Melody) (original)

You know I can over analyze
Things when I don’t need to
And you always remind me
That it doesn’t have to be like this
But it’s a lot to take
When every day there’s new distractions
It doesn’t have to feel like this
You know I’m tired of saying what I think I need to say
And even though you aren’t always sweet
You are all that’s sweet at all to me
I got a little bit tired of spending all morning
Really wishing that I was still sleeping
But you and me being each other
Feels like it’s all I ever needed
Now all I can hear is rhythm and melody in my ears
It sounds like it feels
All the time now I’m balancing perfectly
In between awake and a dream
Subtly moving around my eyes
The electricity traveling up my spine
Now there’s a heat in my chest and ringing in my ears
I can’t explain this new sensation
It kind of feels like falling
But what’s underneath me’s soft as velvet and I’m fading
Into the expanding of my chest
Moving with the rhythm of my breath
I got a little bit tired of spending all morning
Really wishing that I was still sleeping
But you and me being each other
Feels like it’s all I ever needed
Now all I can hear is rhythm and melody in my ears
It sounds like it feels
All the time now I’m balancing perfectly
In between awake and a dream
Doesn’t have to be like this
But it’s a lot to take
When every day there’s new distractions
It kind of feels like falling
But what’s underneath me’s soft as velvet and I’m fading
I got a little bit tired of spending all morning
Really wishing that I was still sleeping
But you and me being each other
Feels like it’s all I ever needed
Now all I can hear is rhythm and melody in my ears
It sounds like it feels
All the time now I’m balancing perfectly
In between awake and a dream

(traducción)

Sabes que puedo sobreanalizar
Cosas que no necesito
Y siempre me recuerdas
Que no tiene que ser así
Pero es mucho para tomar
Cuando cada día hay nuevas distracciones
No tiene que sentirse así
Sabes que estoy cansado de decir lo que creo que necesito decir
Y aunque no siempre eres dulce
Eres todo lo que es dulce para mí
Me cansé un poco de pasar toda la mañana
Realmente deseando que todavía estuviera durmiendo
Pero tú y yo siendo el uno para el otro
Se siente como si fuera todo lo que siempre necesité
Ahora todo lo que puedo escuchar es ritmo y melodía en mis oídos
Suena como se siente
Todo el tiempo ahora estoy equilibrando perfectamente
Entre despierto y un sueño
Sutilmente moviéndose alrededor de mis ojos
La electricidad viajando por mi columna vertebral
Ahora hay un calor en mi pecho y un zumbido en mis oídos
No puedo explicar esta nueva sensación.
Se siente como caer
Pero lo que hay debajo de mí es suave como el terciopelo y me estoy desvaneciendo
En la expansión de mi pecho
Moviéndome al ritmo de mi respiración
Me cansé un poco de pasar toda la mañana
Realmente deseando que todavía estuviera durmiendo
Pero tú y yo siendo el uno para el otro
Se siente como si fuera todo lo que siempre necesité
Ahora todo lo que puedo escuchar es ritmo y melodía en mis oídos
Suena como se siente
Todo el tiempo ahora estoy equilibrando perfectamente
Entre despierto y un sueño
No tiene que ser así
Pero es mucho para tomar
Cuando cada día hay nuevas distracciones
Se siente como caer
Pero lo que hay debajo de mí es suave como el terciopelo y me estoy desvaneciendo
Me cansé un poco de pasar toda la mañana
Realmente deseando que todavía estuviera durmiendo
Pero tú y yo siendo el uno para el otro
Se siente como si fuera todo lo que siempre necesité
Ahora todo lo que puedo escuchar es ritmo y melodía en mis oídos
Suena como se siente
Todo el tiempo ahora estoy equilibrando perfectamente
Entre despierto y un sueño