Traducción de la letra de la canción Butterfly Dream - Turnover

Butterfly Dream (original)

There is no woman
There is no drug
There’s no amount of money or fun
No conversation that I could have
No entertainment that could distract
Me from the voice that’s always in my ear
That’s always tellin' me it doesn’t matter
Everywhere I go it’s all I hear
And it can hurt my head, but it can sound so sweet
Wondering if I’m awake
Maybe I’m dreaming
Well how could I tell anyway?
Try and define what was here today
But then I know I can’t believe my eyes
How can I tell you’re in front of me?
And not a shadow made up in my mind
I think I need it
I know I don’t
I wanna drink and
I wanna smoke
I wanna kiss and take off your dress
If it’s not one thing, then it’s the next
Thing that I’m using to get through the day
That keeps me staring in the wrong direction
And if I only ever look one way
Then I can miss some things I might have liked to see
Wondering if I’m awake
Maybe I’m dreaming
Well how could I tell anyway?
Try and define what was here today
But then I know I can’t believe my eyes
How can I tell you’re in front of me?
And not a shadow made up in my mind
I built them up then they all fell down
One at a time ‘til they laid on the floor
I know they’ll be eventually run down
And when it’s gone, I’ll be looking for more
I built these walls up around myself
They’re not as safe as I thought that they were
I built them up then they all fell down
It was the prettiest sound that I ever heard

(traducción)

no hay mujer
no hay droga
No hay cantidad de dinero o diversión
Ninguna conversación que pudiera tener
Sin entretenimiento que pueda distraer
Yo de la voz que siempre está en mi oído
Eso siempre me dice que no importa
Donde quiera que vaya es todo lo que escucho
Y puede lastimarme la cabeza, pero puede sonar tan dulce
Me pregunto si estoy despierto
Tal vez estoy soñando
Bueno, ¿cómo podría saberlo de todos modos?
Trata de definir lo que estaba aquí hoy
Pero luego sé que no puedo creer lo que veo
¿Cómo puedo saber que estás frente a mí?
Y ni una sombra hecha en mi mente
creo que lo necesito
yo se que no
quiero beber y
quiero fumar
quiero besarte y quitarte el vestido
Si no es una cosa, entonces es la siguiente
Lo que estoy usando para pasar el día
Eso me mantiene mirando en la dirección equivocada
Y si solo miro de una manera
Entonces puedo perderme algunas cosas que me hubiera gustado ver
Me pregunto si estoy despierto
Tal vez estoy soñando
Bueno, ¿cómo podría saberlo de todos modos?
Trata de definir lo que estaba aquí hoy
Pero luego sé que no puedo creer lo que veo
¿Cómo puedo saber que estás frente a mí?
Y ni una sombra hecha en mi mente
Los construí y luego todos se derrumbaron
Uno a la vez hasta que se acostaron en el suelo
Sé que eventualmente se agotarán
Y cuando se haya ido, estaré buscando más
Construí estos muros a mi alrededor
No son tan seguros como pensaba que eran
Los construí y luego todos se derrumbaron
Fue el sonido más bonito que he oído