Letras de Like A Whisper - Turnover

Like A Whisper (original)

Your shouts are as quiet as a whisper now.
All that’s left is this ringing in my ears.
Nothing you could every say is loud enough to resonate.
This is something I call letting go.
For all this time I spent thinking about you,
I was better off not thinking at all.
So goodbye, forget these words I never meant.
I’ll get by just fine on my own.
Between you and me, I never was the on to speak too loud.
Things have changed now.
Nothing that you ever said is something I remember,
no matter how loud you screamed.
Softly, so softly, I hear an echo fading out so far away.

(traducción)

Tus gritos son tan silenciosos como un susurro ahora.
Todo lo que queda es este zumbido en mis oídos.
Nada de lo que puedas decir es lo suficientemente fuerte como para resonar.
Esto es algo que llamo dejar ir.
Por todo este tiempo que pasé pensando en ti,
Era mejor no pensar en nada.
Así que adiós, olvida estas palabras que nunca quise decir.
Me las arreglaré bien por mi cuenta.
Entre tú y yo, nunca fui el indicado para hablar demasiado alto.
Las cosas han cambiado ahora.
Nada de lo que dijiste es algo que recuerdo,
no importa lo fuerte que gritaste.
Suavemente, tan suavemente, escucho un eco que se desvanece tan lejos.