Traducción de la letra de la canción Seedwong - Turnover

Seedwong (original)

Lay down your head and drift
Dream to close the rift between the world and your heart
And float away on pleasant thoughts
Far away from things that haunt and
Fee to the bleakness you see all around
And run away now to the place, to the bliss
That you created to escape
It’s early autumn where you are
The air is cool, but not yet cold
The sun is sinking and the skyline glows
While you’re waiting for the stars
You’d rather spend all of your time in your head
«Why can’t I just stay here instead?», you say
«No one’s gonna miss me back where I’m from anyway.»
I wish that I could take all your bottled pain
And hold it down inside me.
Hope, you just lost your hope
I know that where you are now is where you wanted to be
Goodbye.
Now you don’t have to close your eyes to feel alive
I know you’re smiling down at me
It’s early autumn where you are
The air is cool, but not yet cold
The sun is sinking and the skyline glows
While you’re waiting for the stars

(traducción)

Recuesta tu cabeza y deriva
Sueña con cerrar la brecha entre el mundo y tu corazón
Y flotar en pensamientos agradables
Lejos de las cosas que acechan y
Cuota a la desolación que ves a tu alrededor
Y huye ahora al lugar, a la dicha
Que creaste para escapar
Es principios de otoño donde estás
El aire es fresco, pero aún no frío.
El sol se está hundiendo y el horizonte brilla
Mientras esperas las estrellas
Prefieres pasar todo tu tiempo en tu cabeza
«¿Por qué no puedo quedarme aquí?», dices
«Nadie me va a extrañar de todos modos de donde soy».
Desearía poder tomar todo tu dolor embotellado
Y mantenlo presionado dentro de mí.
Esperanza, acabas de perder la esperanza
Sé que donde estás ahora es donde querías estar
Adiós.
Ahora no tienes que cerrar los ojos para sentirte vivo
Sé que me estás sonriendo
Es principios de otoño donde estás
El aire es fresco, pero aún no frío.
El sol se está hundiendo y el horizonte brilla
Mientras esperas las estrellas