Traducción de la letra de la canción What Got In The Way - Turnover

What Got In The Way (original)

Julia, I tried
Tried to make it right
Julia, I’m leaving tomorrow
Lay with me tonight
Like I remember…
Yesterday
September rain was keeping me awake
While you were asleep
I wondered what was in your dreams
And what got in the way
Julia, I tried
Tried to keep you warm
Watched you fall into a depression
That we’ve seen before
I don’t remember…
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa ahahaaa
Yesterday
September rain was keeping me awake
While you were asleep
I wondered what was in your dreams
And what got in the way
I knew that this was wrong
But I had to see it for myself
There’s always new ideas
They’re not always the right ones
I don’t know what’s good enough
But I know I need to change my mind
Maybe all you needed was
A little more of my attention

(traducción)

Julia, lo intenté
Intenté hacerlo bien
julia me voy mañana
acuéstate conmigo esta noche
Como recuerdo...
El dia de ayer
La lluvia de septiembre me mantenía despierto
mientras estabas dormido
Me preguntaba qué había en tus sueños
Y lo que se interpuso en el camino
Julia, lo intenté
Traté de mantenerte caliente
Te vi caer en una depresión
Que hemos visto antes
no recuerdo...
Ah ahh ajajajajaja
Ah ahh ajajajajaja
Ah ahh ajajajajaja
Ah ahh ahaahaaaaa ahahaaaa
El dia de ayer
La lluvia de septiembre me mantenía despierto
mientras estabas dormido
Me preguntaba qué había en tus sueños
Y lo que se interpuso en el camino
Sabía que esto estaba mal
Pero tenía que verlo por mí mismo
Siempre hay nuevas ideas
No siempre son los correctos
No sé qué es lo suficientemente bueno
Pero sé que necesito cambiar de opinión
Tal vez todo lo que necesitabas era
Un poco más de mi atención