Traducción de la letra de la canción Annie Blackburn - Tuvaband

Annie Blackburn (original)

It was odd
Like I’d already been there in an earlier dream
I was swimming in a black, slimy, delicate cream
I know who’s been here before me
I was drawn to their distorted scream
This place is too small
Everyone’s on the floor
Trying to knock down the brick wall
Trying to knock down the brick wall
This place
This dark haze
It’s going down, down, down, down
This place is too small
This place is too small
It’s going down, down, down, down
I’m more content than ever
It was odd
Felt like I was dreaming
The streets were screaming
Showed me their scar whn I was on my way to a bar
I swear I’ve been her before
But maybe I’ve only visited the first floor
I want to say never more
But the fifth floor moved into me
I never should have opened that door
I never should have opened that door
This place
This dark haze
It’s going down, down, down, down
This place is too small
This place is too small
It’s going down, down, down, down
I’m more content than ever
I am darkness, I was a mess
I’ll confess;
I’m more content than ever even if I’m less
I am darkness, I was a mess
I’ll confess;
I’m more content than ever
This place
This dark haze
It’s going down, down, down, down
Trying to
Trying to
Trying to
Trying to
Trying to
Trying to

Annie Blackburn (traducción)

fue extraño
Como si ya hubiera estado allí en un sueño anterior
Estaba nadando en una crema negra, viscosa y delicada
Sé quién ha estado aquí antes que yo
Me atrajo su grito distorsionado
Este lugar es demasiado pequeño.
Todos están en el piso
Tratando de derribar la pared de ladrillos
Tratando de derribar la pared de ladrillos
Este lugar
esta neblina oscura
Está bajando, bajando, bajando, bajando
Este lugar es demasiado pequeño.
Este lugar es demasiado pequeño.
Está bajando, bajando, bajando, bajando
Estoy más contento que nunca
fue extraño
Me sentí como si estuviera soñando
Las calles gritaban
Me mostró su cicatriz cuando iba de camino a un bar.
Te juro que he sido ella antes
Pero tal vez solo he visitado el primer piso.
Quiero decir nunca más
Pero el quinto piso se mudó a mí
Nunca debí haber abierto esa puerta
Nunca debí haber abierto esa puerta
Este lugar
esta neblina oscura
Está bajando, bajando, bajando, bajando
Este lugar es demasiado pequeño.
Este lugar es demasiado pequeño.
Está bajando, bajando, bajando, bajando
Estoy más contento que nunca
Soy oscuridad, era un desastre
voy a confesar;
Estoy más contento que nunca aunque sea menos
Soy oscuridad, era un desastre
voy a confesar;
Estoy más contento que nunca
Este lugar
esta neblina oscura
Está bajando, bajando, bajando, bajando
Tratando de
Tratando de
Tratando de
Tratando de
Tratando de
Tratando de