Traducción de la letra de la canción Cawfee - Twin Peaks

Cawfee (original)

No time for coffee, mama
Send me on my way
You really were a charmer
I would’ve liked to stay
I’m getting used to it now
I’m pretty used to it now
I’m getting used to it now
The feeling I’m pretty used
Let me buy you a round, man
So I can feel like a friend
You know it’s been too long, man
What’s goin on with your band?
We’re getting used to it now
We’re pretty used to it now
We’re getting used to it now
The feeling we’re pretty used
And all the traveling harbors
On a traveling face
And I’m a lot like my father was
I’m always some other place
And everything that I call on
Doesn’t seem to obey
And everyone I can fall on
Well they don’t see it that way
And when I make my fortune
Lord, I’m gonna spend it in style
I’m gonna make em turn their heads
And when I make my amends
Lord, she will be first in line
I ain’t forgotten how she bled
Should be any moment now
I think I see her coming around
Lord, I let so many down
Lord, I turned so many loose
No time for coffee, mama
Send me on my way
You really were a charmer
I would have liked to stay

Cawfee (traducción)

No hay tiempo para el café, mamá
Mándame a mi camino
Realmente eras un encanto
me hubiera gustado quedarme
Me estoy acostumbrando ahora
Estoy bastante acostumbrado ahora
Me estoy acostumbrando ahora
La sensación de que estoy bastante usado
Déjame invitarte a una ronda, hombre
Entonces puedo sentirme como un amigo
Sabes que ha pasado demasiado tiempo, hombre
¿Qué está pasando con tu banda?
Nos estamos acostumbrando ahora
Ya estamos bastante acostumbrados
Nos estamos acostumbrando ahora
La sensación de que estamos bastante acostumbrados
Y todos los puertos de viaje
En una cara viajera
Y soy muy parecido a mi padre
Siempre estoy en otro lugar
Y todo lo que llamo
no parece obedecer
Y todos sobre los que puedo caer
Bueno, ellos no lo ven de esa manera.
Y cuando haga mi fortuna
Señor, voy a gastarlo con estilo
Voy a hacer que giren la cabeza
Y cuando haga mis enmiendas
Señor, ella será la primera en la fila
No he olvidado cómo sangró
Debería ser en cualquier momento
Creo que la veo venir
Señor, decepcioné a tantos
Señor, solté a tantos
No hay tiempo para el café, mamá
Mándame a mi camino
Realmente eras un encanto
me hubiera gustado quedarme