Traducción de la letra de la canción Holding Roses - Twin Peaks

Holding Roses (original)

Oh, save me
From such a sad, sad song
Oh, I’m leanin' on a lamppost
Oh, I’m meltin' in the sun
My toes are drippin' through the sewer
I can feel my heart beatin' as the tears roll down my tongue
And as the nights are gettin' cooler
Never thought that you’d be leavin'
Should’ve known that I’d be wrong
Oh goodbye baby, and the music starts to fade
Oh goodbye baby, I really wish ya could’ve stayed
Holdin' roses in my hand
Moonlight reflectin' off my tooth
A man will do all that he can, just to be gettin' over you
And when the sadness lingers with its hand on my shoulder
Well you know it’s been there before
And as the wind blows through my fingers
Feels like I’m gettin' older every time I turn a door
Goodbye baby, and the curtain starts to sway
Oh goodbye baby, I really wish ya could’ve stayed
I thought you were my sugar, my honey pie
Oh, you make me wanna cry

(traducción)

Oh, sálvame
De una canción tan triste, triste
Oh, estoy apoyado en una farola
Oh, me estoy derritiendo en el sol
Mis dedos de los pies están goteando a través de la alcantarilla
Puedo sentir mi corazón latiendo mientras las lágrimas ruedan por mi lengua
Y a medida que las noches se vuelven más frescas
Nunca pensé que te irías
Debería haber sabido que estaría equivocado
Oh, adiós bebé, y la música comienza a desvanecerse
Oh, adiós cariño, realmente desearía que te hubieras quedado
Sosteniendo rosas en mi mano
La luz de la luna se refleja en mi diente
Un hombre hará todo lo que pueda, solo para olvidarte
Y cuando la tristeza se queda con su mano en mi hombro
Bueno, sabes que ha estado allí antes
Y mientras el viento sopla entre mis dedos
Se siente como si estuviera envejeciendo cada vez que giro una puerta
Adiós bebé, y la cortina comienza a balancearse
Oh, adiós cariño, realmente desearía que te hubieras quedado
Pensé que eras mi azúcar, mi pastel de miel
Oh, me haces querer llorar