Traducción de la letra de la canción Wanted You - Twin Peaks

Wanted You (original)

Holding my own hand, walking all alone down a road
Holding my own hand, feeling the tips of my ears getting cold
A bell rings as a ghost walks up beside me, with a face like mine
And tells me that I won’t always be lonely, it just takes a little time
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’m bad with love
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ve been banged up
Oh, my sister, dead men are singing on the radio
Oh, my sister, it’s all they ever seem to play anymore
A bell rings as I walk into a hotel, nobody’s inside
A purple cat comes floating down the stairwell
With its blue eyes shining bright, suddenly I feel alright
Look out
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ve been beat up
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ll bandage up

(traducción)

Sosteniendo mi propia mano, caminando solo por un camino
Sosteniendo mi propia mano, sintiendo las puntas de mis orejas enfriándose
Suena una campana cuando un fantasma camina a mi lado, con una cara como la mía
Y me dice que no siempre estaré solo, solo toma un poco de tiempo
Yo te quise, pero tú no me quisiste
Buen Dios, el cielo sabe que soy malo con el amor
Yo te quise, pero tú no me quisiste
Dios mío, el cielo sabe que me han golpeado
Oh, mi hermana, los muertos están cantando en la radio
Oh, mi hermana, es todo lo que parecen jugar nunca más
Suena una campana cuando entro en un hotel, no hay nadie dentro
Un gato morado viene flotando por la escalera.
Con sus ojos azules brillando, de repente me siento bien
Estar atento
Yo te quise, pero tú no me quisiste
Dios mío, el cielo sabe que he sido golpeado
Yo te quise, pero tú no me quisiste
Dios mío, Dios sabe que me vendaré