Traducción de la letra de la canción Fast Eddie - Twin Peaks

Fast Eddie (original)

You make a fool out of yourself
When you see me by myself
You act as though there’s something else
That you’re thinking of
But I know what you’re thinking, love
And I’m surprised when you’re surprised
You’re talking to some other guys
But I know when I’m in your thighs
Oh that I’ll be the only man
And you won’t be so lonely then
Well I’ve been rain drippin' lately
Nobody’s gonna save me
But utopia’s never gave me much help
And I’m trippin' out
And I don’t know who told me to be
Inside my lungs I can breathe
Inside I’m stung just like a bee
And I’m trippin' out
With a bullet I can say
If you got 'em let 'em spray
Cover your heart in case you catch a stray
Oh and it’ll be just like you bled
With a hole up in your head
Uh huh uh uh
Ooh ooh ooh
Well I’ve been rain drippin' lately
Nobody’s gonna save me
But utopia’s never gave me much help
And I’m trippin' out
And I don’t know who told me to be
Inside my lungs I can breathe
Inside I’m stung just like a bee
And I’m trippin' out

(traducción)

Te haces el tonto
Cuando me ves solo
Actúas como si hubiera algo más
que estas pensando
Pero sé lo que estás pensando, amor
Y me sorprende cuando te sorprendes
Estás hablando con otros chicos.
Pero sé cuando estoy en tus muslos
Oh, que seré el único hombre
Y no estarás tan solo entonces
Bueno, he estado lloviendo goteando últimamente
nadie me va a salvar
Pero la utopía nunca me ha dado mucha ayuda
Y estoy tropezando
Y no sé quién me dijo que fuera
Dentro de mis pulmones puedo respirar
Por dentro estoy picado como una abeja
Y estoy tropezando
Con una bala puedo decir
Si los tienes, déjalos rociar
Cubre tu corazón en caso de que atrapes a un extraviado
Ah, y será como si sangrases
Con un agujero en la cabeza
Uh-huh-uh-uh
oh oh oh
Bueno, he estado lloviendo goteando últimamente
nadie me va a salvar
Pero la utopía nunca me ha dado mucha ayuda
Y estoy tropezando
Y no sé quién me dijo que fuera
Dentro de mis pulmones puedo respirar
Por dentro estoy picado como una abeja
Y estoy tropezando