Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Miss You - Twin Peaks

I Don't Wanna Miss You (original)

Woo!
Ahhhhh
I could tell myself that I’m just like you
That I understand love, but it’s just not true
Cause you’re always on my mind
And I could talk a girl right out of her clothes
I could talk myself into kissing your ghost
But you’re always on my mind
And I don’t wanna miss you
No, I really don’t wanna miss you
And I don’t wanna miss you
If I could be with you
Well I got a lot of problems but it’s no big deal
Psychoanalytic literature explains all that I feel
Why you’re always on my mind
And I’d walk by myself on Cemetery Hill
And I played a little game called «Which plot should I fill?»
Cause you’re always on my mind
And I don’t wanna miss you
No, I really don’t wanna miss you
And I d-d-don't wanna miss you
If I could be with you
And I don’t wanna miss you
No, I really don’t wanna miss you
And I don’t wanna miss you
If I could be with you

(traducción)

¡Cortejar!
Ahhhhh
Podría decirme a mí mismo que soy como tú
Que entiendo el amor, pero no es cierto
Porque siempre estás en mi mente
Y podría convencer a una chica de quitarse la ropa
Podría convencerme de besar a tu fantasma
Pero siempre estás en mi mente
Y no quiero extrañarte
No, realmente no quiero extrañarte
Y no quiero extrañarte
si pudiera estar contigo
Bueno, tengo muchos problemas, pero no es gran cosa.
La literatura psicoanalítica explica todo lo que siento
Por qué siempre estás en mi mente
Y caminaría solo en Cemetery Hill
Y jugué un jueguito llamado «¿Qué trama debo llenar?»
Porque siempre estás en mi mente
Y no quiero extrañarte
No, realmente no quiero extrañarte
Y no quiero extrañarte
si pudiera estar contigo
Y no quiero extrañarte
No, realmente no quiero extrañarte
Y no quiero extrañarte
si pudiera estar contigo