Traducción de la letra de la canción Cold Lips - Twin Peaks

Cold Lips (original)

You know you got such nice, nice clothes
(Baby, you…)
I’d like to see 'em fit you when you’re old
(Baby, you…)
You keep wastin' all my time, actin' cold
(Baby, you…)
You oughta get yourself a shiny gold medal for bein' the coldest bitch I know
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
(Baby, you…)
You know your pretty face is just a face
(Baby, you…)
All there is in you is the absence of space
(Baby, you…)
You only take off your clothes for the gossip it gives
(Baby, you…)
The only good reason for your clothes to come off is so somebody can use a whip
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind…
Oooh ooh ahh ooh ahhh
Oooh ooh ahh ooh, yeah
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You do whatever you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind…

Cold Lips (traducción)

Sabes que tienes ropa tan bonita, bonita
(Bebé, tú…)
Me gustaría verlos quedarte bien cuando seas viejo
(Bebé, tú…)
Sigues desperdiciando todo mi tiempo, actuando con frialdad
(Bebé, tú…)
Deberías conseguirte una medalla de oro brillante por ser la perra más fría que conozco
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa vivir solo
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa vivir solo
(Bebé, tú…)
Sabes que tu cara bonita es solo una cara
(Bebé, tú…)
Todo lo que hay en ti es la ausencia de espacio
(Bebé, tú…)
Solo te quitas la ropa por el chisme que da
(Bebé, tú…)
La única buena razón para que te quites la ropa es para que alguien pueda usar un látigo.
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa vivir solo
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa...
Oooh ooh ahh ooh ahhh
Oooh ooh ahh ooh, sí
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa vivir solo
Puedes vivir como quieras
haces lo que quieras
Si no te importa vivir solo
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa vivir solo
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa vivir solo
Puedes vivir como quieras
Puedes vivir como quieras
Si no te importa...