Traducción de la letra de la canción Fat Chance - Twin Peaks

Fat Chance (original)

I’ve been feeling weary, 70 degrees in February
Mama’s raking leaves, and I’m about to leave
I-90 barreling down, Pacific Northwest-bound
Through this cage’s screens, watch the turning of the leaves
Oh I’m free, Oh I’m free
Oh, rest easy while I’m home
While I’m home
But I ain’t often home, keep company but feel alone
All the sights to see, I know where I could be
I’m a lonesome boy, but loneliness pair well with joy
All in all live, and learn what you can give that’s free
Oh that’s free
Home, rest easy while I’m home
Well I’m home
Home, while I’m home
Well I’m home
Often miss my pa when I hear that Amanaz
Follow Khala my friend down the road that has no end
Ain’t got time to meet someone I would treat in that loving way
Cause I’m leaving any day if I’m free
Oh I’m free
Oh, rest easy while I’m home
While I’m home
Just a traveling man in a traveling band
Hope to lend a hand before the Earth turns into sand
Wanted to have a daughter and a son that loves the water
Swimming in the sea living worry-free
Fat chance, fat chance…
Home, rest easy while I’m home
While I’m home
Home, rest easy while I’m home
While I’m home
Home, while I’m home
Well I’m home

Fat Chance (traducción)

Me he estado sintiendo cansado, 70 grados en febrero
Mamá está rastrillando las hojas y yo estoy a punto de irme
I-90 a toda velocidad hacia abajo, con destino al noroeste del Pacífico
A través de las pantallas de esta jaula, observa el cambio de hojas
Oh, soy libre, oh, soy libre
Oh, descansa tranquilo mientras estoy en casa
mientras estoy en casa
Pero no estoy a menudo en casa, mantengo compañía pero me siento solo
Todos los lugares para ver, sé dónde podría estar
Soy un chico solitario, pero la soledad combina bien con la alegría.
En resumen, vive y aprende lo que puedes dar de forma gratuita
Oh, eso es gratis
Hogar, descansa tranquilo mientras estoy en casa
bueno estoy en casa
Casa, mientras estoy en casa
bueno estoy en casa
A menudo extraño a mi papá cuando escucho que Amanaz
Sigue a Khala mi amigo por el camino que no tiene fin
No tengo tiempo para conocer a alguien a quien trataría de esa manera amorosa
Porque me voy cualquier día si estoy libre
Oh, soy libre
Oh, descansa tranquilo mientras estoy en casa
mientras estoy en casa
Solo un hombre viajero en una banda viajera
Espero poder echar una mano antes de que la Tierra se convierta en arena.
Quería tener una hija y un hijo que ame el agua
Nadando en el mar viviendo sin preocupaciones
Oportunidad gorda, oportunidad gorda...
Hogar, descansa tranquilo mientras estoy en casa
mientras estoy en casa
Hogar, descansa tranquilo mientras estoy en casa
mientras estoy en casa
Casa, mientras estoy en casa
bueno estoy en casa