Traducción de la letra de la canción Ferry Song - Twin Peaks

Ferry Song (original)

Since it’s too late to stay here
Maybe I could take up a seat?
It’s getting hard to keep walking
With these phrases on repeat
Sure as high times in summer
Will lead to a heartache in fall
If I get over that river, babe
I’ll run blindly through it all
Come on down
Come on down
You might be the only one
It was almost time for bed
And I tried to keep from wondering
Of something so close it was too easy to see
The image of that one girl
The one that left me gunned down
Showed herself in to keep me company
With a motor in my head that won’t stop running
A hand in my pocket that won’t leave me be
That storm in my belly it just keeps on thundering
And it won’t hush till you drift to me
So come on down
Come on down
You might be the only one
You’re my good luck charm
The smoke that never left my lungs
You’re the only one
There’s a ferry up the river
Taking me from here to you
There’s a fifteen and the forty five
That’s all you need to know
Two dollars ain’t too bad when you got nowhere to go
But if I keep on thinking how the hell I got here alone
I may never know what could be
And I won’t find out until you drift to me

(traducción)

Ya que es demasiado tarde para quedarse aquí
¿Tal vez podría tomar asiento?
Se está haciendo difícil seguir caminando
Con estas frases en repetición
Seguro como horas altas en verano
Conducirá a un dolor de corazón en el otoño
Si supero ese río, nena
Correré a ciegas a través de todo
Baja
Baja
Puede que seas el único
era casi la hora de acostarse
Y traté de evitar preguntarme
De algo tan cercano que era demasiado fácil de ver
La imagen de esa chica
El que me dejó acribillado
Se mostró para hacerme compañía
Con un motor en mi cabeza que no deja de funcionar
Una mano en mi bolsillo que no me dejará ser
Esa tormenta en mi vientre sigue tronando
Y no se callará hasta que te desvíes hacia mí
Así que vamos abajo
Baja
Puede que seas el único
eres mi amuleto de la buena suerte
El humo que nunca salió de mis pulmones
Eres el único
Hay un ferry río arriba
Llévame de aquí a ti
Hay un quince y el cuarenta y cinco
Esto es todo lo que necesitas saber
Dos dólares no son tan malos cuando no tienes adónde ir
Pero si sigo pensando cómo diablos llegué aquí solo
Puede que nunca sepa lo que podría ser
Y no lo sabré hasta que te acerques a mí