Traducción de la letra de la canción In the Meadow - Twin Peaks

In the Meadow (original)

Can I ever love again?
Can I ever love again?
Can I ever love again like we did in the meadow?
I’ve been ready for today, you’re just a drop or two away
Let my body rise, so you can play tricks with my mind
I keep thinking too much, you’re not thinking enough
(Can you help me? Can you help me?)
You got a funny way of tricking my memories
(Take it from me! Oh, take it from me!)
Cause it only takes my shadow to put me on the floor
(With my lady)
Let the clouds part further little baby and show me what I’ve waited for
As my mind drifts closer to the water
When will you appear?
I’ve been waiting all day long
For you to come sit over here
The night work has been keepin' me hollow
(Can you help me? Can you help me?)
Oh yeah, I pray for solace but they’re fresh out till tomorrow
(Follow me down! Oh, follow me down!)
You got my place it’s as thin as the walls and the ceiling
(Can you help me? Can you help me?)
Ah girl, I live so simple, such a glorified feeling
(Follow me down! Oh, follow me down!)
Cause yes, it’s all on time
I hear him weaving through the trees in the wind
As he watches over me and sings
(Yeah it sings!)
Yeah it sings
(Yeah it sings!)
Oh, it’s singin
I look up
(I look up!)
All my pain’s just brought me closer to fear
(To my fear!)
Give me a couple words to ring in my ear
(In my ear!)
In my ear
(In my ear!)
In my ear

In the Meadow (traducción)

¿Podré volver a amar?
¿Podré volver a amar?
¿Podré volver a amar como lo hicimos en el prado?
He estado listo para hoy, estás a solo una gota o dos de distancia
Deja que mi cuerpo se eleve, para que puedas jugar trucos con mi mente
Sigo pensando demasiado, no estás pensando lo suficiente
(¿Puedes ayudarme? ¿Puedes ayudarme?)
Tienes una forma divertida de engañar a mis recuerdos
(¡Tómalo de mí! ¡Oh, tómalo de mí!)
Porque solo se necesita mi sombra para ponerme en el suelo
(Con mi señora)
Deja que las nubes se separen aún más, pequeño bebé y muéstrame lo que he esperado
A medida que mi mente se acerca al agua
¿Cuándo aparecerás?
He estado esperando todo el día
Para que vengas a sentarte aquí
El trabajo nocturno me ha mantenido vacío
(¿Puedes ayudarme? ¿Puedes ayudarme?)
Oh, sí, rezo por consuelo, pero están frescos hasta mañana
(¡Sígueme abajo! ¡Oh, sígueme abajo!)
Tienes mi lugar, es tan delgado como las paredes y el techo
(¿Puedes ayudarme? ¿Puedes ayudarme?)
Ah niña, vivo tan simple, un sentimiento tan glorificado
(¡Sígueme abajo! ¡Oh, sígueme abajo!)
Porque sí, todo está a tiempo
Lo escucho tejiendo a través de los árboles en el viento
Mientras me cuida y canta
(¡Sí, canta!)
si canta
(¡Sí, canta!)
Oh, está cantando
Miro hacia arriba
(¡Miro hacia arriba!)
Todo mi dolor me ha acercado al miedo
(¡A mi miedo!)
Dame un par de palabras para sonar en mi oído
(¡En mi oreja!)
En mi oreja
(¡En mi oreja!)
En mi oreja