Traducción de la letra de la canción Keep It Together - Twin Peaks

Keep It Together (original)

Duck down the alley after midnight
Countin' your money with your headlights out
Look past the screen door, you can see her keepin'
Keepin' the party together
She says, «I'm your painkiller on the corner
I’ll be the one that’s gonna turn you around
And besides, twenty-something amounts to nothing
When you’re dead in the ground.»
She’s here to set you free
She’s got that somethin' that could put you at ease
And you could end up like a dog in the street
But she’ll still be here stayin' with it
Get your head up, get it out of your hands
Feelin' better was just a part of your plan
Just pay up a couple when you come back again, boy
So she can keep it together
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together, we’ll be dancin' all night, yeah
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together, we’ll be dancin' all night

Keep It Together (traducción)

Agáchate por el callejón después de la medianoche
Contando tu dinero con los faros apagados
Mira más allá de la puerta mosquitera, puedes verla manteniendo
Manteniendo la fiesta unida
Ella dice: «Soy tu analgésico en la esquina
Yo seré el que te dará la vuelta
Y además, los veintitantos no son nada.
Cuando estás muerto en el suelo.»
Ella está aquí para liberarte
Ella tiene ese algo que podría tranquilizarte
Y podrías terminar como un perro en la calle
Pero ella todavía estará aquí para quedarse con eso
Levanta la cabeza, sácalo de tus manos
Sentirse mejor era solo una parte de tu plan
Solo paga un par cuando vuelvas, chico
Para que ella pueda mantenerlo unido
Mantenlo unido, nena
mantenlo unido
Mantenlo unido, estaremos bailando toda la noche, sí
Mantenlo unido, nena
mantenlo unido
Mantenlo unido, estaremos bailando toda la noche