Traducción de la letra de la canción Laid In Gold - Twin Peaks

Laid In Gold (original)

It’s too early to bear this cross
It wasn’t long ago that I started feeling lost
You pull up when I’m flat on my face
Saying you were running round all over the place
Last night you forgot your phone
I thought you’d be here so I opened up the door
To peel you up and dust you off
We gotta do it all over again
It felt regal, like we were made of gold
Not to settle in the dust or refuse anymore
And you know, from the things we’ve seen
When you roll up to the pack, put yourself back you’ll come up with me
A farewell to my old friend
Time to travel on you can’t stop it to pretend
We’d run the levee when we start to feel strong
But came down quick and now we ought to go home
You’re so sharp I can tell by your sight
You better sleep good because you ain’t been eating right
We can sing our favorite songs
Cause we won’t feel lonely when it don’t feel wrong
We was regal and with nothing to show
But never settled in the dust, we just moved with the flow
Before you go and find a place to be
You gotta roll up to the pack, put yourself back and come up with me

(traducción)

Es demasiado pronto para llevar esta cruz
No fue hace mucho tiempo que comencé a sentirme perdido
Te levantas cuando estoy boca abajo
Diciendo que estabas corriendo por todos lados
Anoche olvidaste tu teléfono
Pensé que estarías aquí, así que abrí la puerta.
Para despegarte y desempolvarte
Tenemos que hacerlo todo de nuevo
Se sentía majestuoso, como si estuviéramos hechos de oro.
No asentarse en el polvo o negarse más
Y ya sabes, por las cosas que hemos visto
Cuando te acerques a la manada, vuelve a ponerte, vendrás conmigo
Una despedida a mi viejo amigo
Es hora de viajar, no puedes detenerlo para fingir
Correríamos el dique cuando comenzamos a sentirnos fuertes
Pero bajó rápido y ahora deberíamos irnos a casa
Eres tan agudo que puedo decir por tu vista
Será mejor que duermas bien porque no has estado comiendo bien
Podemos cantar nuestras canciones favoritas
Porque no nos sentiremos solos cuando no se sienta mal
Estábamos regios y sin nada que mostrar
Pero nunca nos asentamos en el polvo, solo nos movimos con la corriente
Antes de ir y encontrar un lugar para estar
Tienes que subirte a la manada, volver a ponerte y venir conmigo