Traducción de la letra de la canción Lolisa - Twin Peaks

Lolisa (original)

Lolisa, always lies
Drab diva with a tongue-tied mind
So sweet when her eyes are alive
I oughta tell her how much she means
Lolisa, men’s 2X shirt
Red sleeves and hands thick with dirt
She’ll be laughin' in a leather skirt
I oughta tell her how much she means
All she wanted to be
All she wanted to see
All they want her to be
All they want to do
Lolisa in a lonely spot
Racin' time with a mind distraught
Lord knows that she’s got to stop
I wanna tell her how much she means
All she wanted to be
All she wanted to see
All they want her to be
All they want to do
All she wanted to be
All she wanted to see
All they want her to be
All they want to do
I wanna tell her that a winner ain’t no joke
That somethin' she’s been thinking that instead she’s gotta know
But she keeps speakin', her luck starts sinkin' low, nowhere to go
I wanna tell her…

Lolisa (traducción)

Lolisa, siempre miente
Drab diva con una mente trabada
Tan dulce cuando sus ojos están vivos
Debería decirle lo mucho que significa
Lolisa, camiseta 2X hombre
Mangas rojas y manos llenas de suciedad.
Ella se reirá con una falda de cuero
Debería decirle lo mucho que significa
Todo lo que ella quería ser
Todo lo que ella quería ver
Todo lo que quieren que ella sea
Todo lo que quieren hacer
Lolisa en un lugar solitario
Corriendo el tiempo con una mente angustiada
Dios sabe que ella tiene que parar
Quiero decirle lo mucho que significa
Todo lo que ella quería ser
Todo lo que ella quería ver
Todo lo que quieren que ella sea
Todo lo que quieren hacer
Todo lo que ella quería ser
Todo lo que ella quería ver
Todo lo que quieren que ella sea
Todo lo que quieren hacer
Quiero decirle que un ganador no es una broma
Ese algo que ella ha estado pensando que en su lugar tiene que saber
Pero ella sigue hablando, su suerte comienza a hundirse, no hay adónde ir
Quiero decirle...