Traducción de la letra de la canción No Way Out - Twin Peaks

No Way Out (original)

Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when the walls are all torn down
Mind is free without reason to frown
Lost my company, all alone again
Felt so lonely, looked forward to the end
Oh, wore a five ton mask while it dragged me closer to death
Seen it all insane, till I put on a fresh set of frames
I knew practically nothing
And I was a wasted man too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s just a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when I’m almost there
I don’t know if I feel like I care
I knew practically nothing
I was a wasted man, too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s such a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do for you
Girl
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do
Hey girl
I’ll do what you want to do for you

(traducción)

Oh, parece que no hay salida
De una mente tan fija en sus dudas
Oh, cuando las paredes estén todas derribadas
La mente es libre sin razón para fruncir el ceño
Perdí mi compañía, solo otra vez
Me sentí tan solo, esperaba con ansias el final
Oh, usé una máscara de cinco toneladas mientras me arrastraba más cerca de la muerte
Lo vi todo loco, hasta que me puse un nuevo conjunto de marcos
no sabia practicamente nada
Y yo era un hombre perdido demasiado asustado para sentir realmente
Pero con un agarre en algo
Es solo una dicha poder vislumbrar finalmente algo tan real.
Oh, lo sé... yo
Estaba huyendo de nada más que una buena vista
Oh, parece que no hay salida
De una mente tan fija en sus dudas
Oh, cuando estoy casi allí
No sé si siento que me importa
no sabia practicamente nada
Yo era un hombre perdido, demasiado asustado para sentir realmente
Pero con un agarre en algo
Es una dicha poder vislumbrar finalmente algo tan real.
Oh, lo sé... yo
Estaba huyendo de nada más que una buena vista
Haré lo que quieras hacer por ti
Hey chica
Haré lo que quieras hacer por ti
Muchacha
Haré lo que quieras hacer por ti
Hey chica
Haré lo que quieras hacer
Hey chica
Haré lo que quieras hacer por ti