Traducción de la letra de la canción Sloop Jay D - Twin Peaks

Sloop Jay D (original)

You got me feelin' so lucky and I hope that you fuck me
I hope that you love me cause I probably do
Ain’t that my fuckin' problem, man
These girls won’t make you happy
She said tell me something, a couple of stories
All the girls that broke me they were nothing like you
I guess I learned my lesson, got taught once
Don’t be a fucking pussy, that’s what she told me
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop
I’m such a loser and my friends knew I’d lose her
I wake up with bruises cause now I’m a boozer
I had a lot of problems way before I knew her
And I’m feeling so scummy, I hope that you call me
I’ll tell everybody that I’m no longer lonely
You don’t have to be crazy, you did that once
Don’t be a fucking phony, that’s what she told me
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop, oh, oh
And I know that it’s wrong to love you for this long
Yes, that’s on me
And I know that it’s wrong to love you for this long
Guess that’s on me
I know I’m wrong for loving you too long
I wrote you all these songs I’ll never sing
Well I know I’m wrong for loving you too long
For coming on too strong, girl, that’s not me

Sloop Jay D (traducción)

Me haces sentir tan afortunado y espero que me jodas
Espero que me ames porque yo probablemente lo haga
¿No es ese mi maldito problema, hombre?
Estas chicas no te harán feliz
Ella dijo cuéntame algo, un par de historias
Todas las chicas que me rompieron no eran nada como tú
Supongo que aprendí mi lección, me enseñaron una vez
No seas marica, eso me dijo ella
Adios adios adios
Bop bop bop badap bop bop
Adios adios adios
Bop bop bop badap bop bop
Soy un perdedor y mis amigos sabían que la perdería
Me despierto con moretones porque ahora soy un borracho
Tuve muchos problemas mucho antes de conocerla
Y me siento tan asqueroso, espero que me llames
Les diré a todos que ya no estoy solo
No tienes que estar loco, lo hiciste una vez
No seas un maldito farsante, eso es lo que ella me dijo
Adios adios adios
Bop bop bop badap bop bop
Adios adios adios
Bop bop bop badap bop bop, oh, oh
Y sé que está mal amarte por tanto tiempo
Sí, eso está en mí
Y sé que está mal amarte por tanto tiempo
Supongo que eso está en mí
Sé que estoy mal por amarte demasiado tiempo
Te escribí todas estas canciones que nunca cantaré
Bueno, sé que estoy equivocado por amarte demasiado tiempo
Por venir demasiado fuerte, chica, ese no soy yo