Traducción de la letra de la canción Stain - Twin Peaks

Stain (original)

Can’t help but piss all my youth down the well
And wave my hand watchin' it go
If you gotta hold onto something
You better hold onto yourself
Your whole life is just space between holes
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do…
If I couldn’t have you
Stains on my polyester coat, stains on my mind
Stains on airplane lavatory doors
Shakin' hands with sycophantic cunts mile after mile
And pilin' up all the money that never shows
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have…
I could never let you go
My life seems to be all confusion and woe
I could never ever let you go
If I couldn’t have you baby I would just let it flow
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have you

Stain (traducción)

No puedo evitar mear toda mi juventud en el pozo
Y agito mi mano viendo cómo se va
Si tienes que aferrarte a algo
Será mejor que te aferres a ti mismo
Toda tu vida es solo espacio entre agujeros
Oh, terminaría, oh, terminaría
Oh, no sé lo que haría...
si no pudiera tenerte
Manchas en mi abrigo de poliéster, manchas en mi mente
Manchas en las puertas de los baños de los aviones
Sacudiendo las manos con coños aduladores milla tras milla
Y acumulando todo el dinero que nunca aparece
Oh, terminaría, oh, terminaría
Oh, no sé lo que haría
Si no hubiera podido...
Nunca podría dejarte ir
Mi vida parece ser toda confusión y aflicción
Nunca podría dejarte ir
Si no pudiera tenerte bebé, lo dejaría fluir
Oh, terminaría, oh, terminaría
Oh, no sé lo que haría
si no pudiera tenerte