Traducción de la letra de la canción With You - Twin Peaks

With You (original)

Step out of the doorway
I wish I was a ghost
I wish I could remember how it feels to feel close
Hold onto the handrail
Hold onto my head
If I make it to the corner I can make it to my bed
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Well it’s better than being alone
Sometimes when I feel alright, I ask you if you love me
Can’t you lie?
Sometimes in the middle of the night, in the middle of a movie, in the middle
of a dream
I start to cry, cry, cry
With you
I might as well just be alone
Being with you
I might as well just be alone
Would you tie me down?
Tie me down on my knees
You’re so heartless, it’s hard to believe
Would you tie me down?
Tie me
You’re so ruthless, you’re just what I need
Pulling out my records
Pulling out my hair
Pulling out my money, I’m just making sure it’s there
Walking down Division, like walking in a dream
I can’t remember my name
I don’t remember where I’ve been
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Sometimes I’d rather be alone
Will I tie you down?
Tie you down on your knees?
I’m so messed up, it’s hard to believe
Got to go downtown, and never do
I’ll give you head, I’ll give you something to read
Sometimes when I feel alright, can’t you lie?
Ah, sometimes when I feel alright
Ah, sometimes when I feel alright
In the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night

With You (traducción)

Sal de la puerta
Desearía ser un fantasma
Desearía poder recordar cómo se siente sentirse cerca
Agárrate del pasamanos
Agárrate a mi cabeza
Si llego a la esquina puedo llegar a mi cama
Contigo
Bueno, es mejor que estar solo
Estando contigo
Bueno, es mejor que estar solo
A veces, cuando me siento bien, te pregunto si me amas
¿No puedes mentir?
A veces en medio de la noche, en medio de una película, en medio
de un sueño
empiezo a llorar, llorar, llorar
Contigo
Bien podría estar solo
Estando contigo
Bien podría estar solo
¿Me atarías?
Átame de rodillas
Eres tan cruel, es difícil de creer
¿Me atarías?
Átame
Eres tan despiadado, eres justo lo que necesito
Sacando mis registros
Tirando de mi pelo
Saco mi dinero, solo me aseguro de que esté allí
Caminando por Division, como caminar en un sueño
no puedo recordar mi nombre
No recuerdo dónde he estado
Contigo
Bueno, es mejor que estar solo
Estando contigo
A veces prefiero estar solo
¿Te ataré?
¿Atarte de rodillas?
Estoy tan mal, es difícil de creer
Tengo que ir al centro, y nunca hacerlo
Te daré la cabeza, te daré algo para leer
A veces, cuando me siento bien, ¿no puedes mentir?
Ah, a veces cuando me siento bien
Ah, a veces cuando me siento bien
En medio de la noche
Oh, en medio de la noche
Oh, en medio de la noche
Oh, en medio de la noche