| Dance September Love (original) | Dance September Love (traducción) |
|---|---|
| JUST SEPTEMBER DANCE! | ¡SOLO BAILE DE SEPTIEMBRE! |
| 交わすKISSの 冷めた刺激せつなく | La fría estimulación de intercambiar besos es desgarradora. |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO AMOR DE SEPTIEMBRE! |
| 走り抜ける 痛みそしてときめき | Corriendo a través del dolor y la emoción |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | ¡SOLO BAILE DE SEPTIEMBRE! |
| 触れた指の 熱い震え抑えて | Suprime el temblor caliente del dedo que tocaste |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO AMOR DE SEPTIEMBRE! |
| 抱きしめたい 寂しく より愛しく | quiero abrazarte mas sola y mas querida |
| プラチナの月の滴 都市(まち)を蒼く照らして | Gotas de luna de platino iluminan la ciudad azul |
| 透き通る 風の記憶 夢の続きかなえて | Recuerdos del viento transparente, la continuación de los sueños hechos realidad. |
| 自然な間合いで 流れるリズムに委ねて | Ríndete al ritmo que fluye naturalmente |
| まぶしくかけひき"第2幕目(セカンドステージ)"踊ろう | Regateo deslumbrante "Segunda etapa" A bailar |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | ¡SOLO BAILE DE SEPTIEMBRE! |
| 肌に落ちた 光る汗のスタイル | El estilo de sudor brillante que caía sobre mi piel |
| JUST SEPTEMBER DREAM! | SOLO SUEÑO DE SEPTIEMBRE! |
| 夜を泳ぐ 熱帯魚(ネオンテトラ)のきらめき | Peces tropicales brillantes (tetra neón) nadando en la noche |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | ¡SOLO BAILE DE SEPTIEMBRE! |
| 閉じた瞳 螺旋の宇宙(そら)漂う | Ojos cerrados a la deriva en el universo espiral |
| JUST SEPTEMBER DREAM! | SOLO SUEÑO DE SEPTIEMBRE! |
| 聴いていたい 天使達の囁き | Quiero escuchar los susurros de los ángeles. |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | ¡SOLO BAILE DE SEPTIEMBRE! |
| 交わすKISSの 冷めた刺激せつなく | La fría estimulación de intercambiar besos es desgarradora. |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO AMOR DE SEPTIEMBRE! |
| 走り抜ける 痛みそしてときめき | Corriendo a través del dolor y la emoción |
| JUST SEPTEMBER DANCE! | ¡SOLO BAILE DE SEPTIEMBRE! |
| 触れた指の 熱い震え抑えて | Suprime el temblor caliente del dedo que tocaste |
| JUST SEPTEMBER LOVE! | SOLO AMOR DE SEPTIEMBRE! |
| 抱きしめたい 寂しく より愛しく | quiero abrazarte mas sola y mas querida |
