Traducción de la letra de la canción Separate Carnival - two-mix

Separate Carnival (original)

※燃え尽きて カーニバルの夜に «今が全て"と
絡(から)め合う指にKISSの記憶 甘い束縛(そくばく)…
すれ違う運命なら 明日なんていらない
情熱の異国(いこく)の空 抱いて 時間を止めて
迷いのない瞳は 無邪気で子供のよう…
跳(は)ねるリズム ざわめきの石畳(いしだたみ)の街角(まちかど)
ゴールド飾(かざ)り立てた パレード 光の波
二人包むフィナーレに 身を任(まか)せた 目を閉じ…
永遠の待ち人 一瞬の旅人
求め合うロマン 哀しみの予感
それでも惹(ひ)かれていた …答えが残酷(さんこく)でも
伸ばした手が 届く事信じていた …あなたに
夢から覚(さ)める朝が そこまで近づいてる
風になびく 紙吹雪 胸に募(つの)る 哀愁(あいしゅう)…
つかの間(ま)の愛(いと)しさ 遥かなるせつなさ
あるがままだから とめどなく涙
燃え尽きて カーニバルの夜に 色鮮やかに
«サヨナラ"と指で書いた背中… せつない"解放(じゆう)»
すれ違う運命だと やがてあなたも気づく
情熱に彷徨(さまよ)う空 どうか… 時間を止めて

Separate Carnival (traducción)

*Quemado, en la noche del carnaval, "ahora es todo"
Recuerdos de un beso en los dedos que se entrelazan, una dulce atadura...
Si nuestros destinos se cruzan, no necesitamos mañana
Abraza el cielo extranjero de la pasión y detén el tiempo.
Los ojos sin dudarlo son inocentes e infantiles...
Un ritmo rebotando en la esquina del empedrado del ruido
Un desfile decorado con oro, una ola de luz.
Cierra tus ojos
Camarero eterno, viajero momentáneo
Un romance que se busca, una premonición de dolor
Aun así, me atrajo... incluso si la respuesta fue cruel.
Creí que mi mano extendida te alcanzaría...
La mañana en que me despierto de mi sueño está tan cerca
El confeti revoloteando en el viento La pena que crece en mi corazón...
Un amor fugaz, una tristeza lejana
Porque solo soy lo que soy, lloro sin parar
Quemando, colorido en la noche de carnaval
"Adiós" escrito con un dedo en mi espalda... una dolorosa "liberación"
Eventualmente te darás cuenta de que es un destino que se pasan el uno al otro
Vagando en la pasión del cielo, por favor... detén el tiempo