Traducción de la letra de la canción La vie en rose - two-mix

La vie en rose (original)

あと五秒だけ 口づけ交わして ぎゅっと抱きしめて お願い…
ただもどかしい 理屈の代わりに 強くなれそうで… 絶対…
摩天楼 靴音も 時計仕掛け 擦り切れそうに 心 追い詰めて
なぜ苦しい… なぜ悲しい… なぜ愛しい…
判らないまま 揺れてた…
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
あと1cm 近くで見つめて そっと ため息の間合いで…
この贅沢な 沈黙がいいね…
分け合いたい 青春(いま) 全てを…
時を止め 踴らせて SLOW DANCE とぎれかけた 夢を紡いでく
なぜ 切なく… なぜ はかなく…
なぜ ときめく… 判りかけてる 素肌で…
LA VIE EN ROSE
痛み越えて 生まれ変わる チャンス逃したくない
C’EST LA VIE
自分だけの かけがえない 笑顔探して…
LA VIE EN ROSE
偽りない想いだけを誰か伝えたいなら
C’EST LA VIE
傷ついても迷わないで愛を信じて・・・
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
LA VIE EN ROSE…
C’EST LA VIE…

La vie en rose (traducción)

Sólo cinco segundos más, besémonos y abracémonos fuerte, por favor...
En lugar de solo frustrar el razonamiento, siento que puedo volverme más fuerte... definitivamente...
Rascacielos, incluso el sonido de tus pasos, un reloj
¿Por qué es doloroso... por qué es triste... por qué es hermoso...
Estaba temblando sin saber...
LA VIE EN ROSE
Tirar una moneda para decidir mañana, no quiero olvidar mi libertad
ASÍ ES LA VIDA
Buscando mi propio futuro que nadie ve...
LA VIE EN ROSE
Solo los pensamientos puros atraen los sueños.
ASÍ ES LA VIDA
Sigue protegiendo tu frágil inocencia...
Mírame 1 cm más cerca y suspira suavemente...
Me gusta este silencio de lujo...
Quiero compartir toda mi juventud (ahora)...
Detén el tiempo, déjalo bailar, SLOW DANCE, tejiendo un sueño roto
¿Por qué es triste… por qué es tan fugaz…
¿Por qué mi corazón palpita... con la piel desnuda que estoy empezando a entender...
LA VIE EN ROSE
No quiero perder la oportunidad de superar el dolor y renacer
ASÍ ES LA VIDA
Buscando mi propia sonrisa insustituible...
LA VIE EN ROSE
Si quieres transmitir solo tus verdaderos sentimientos a alguien
ASÍ ES LA VIDA
No lo dudes aunque te lastimen, cree en el amor...
LA VIE EN ROSE
Tirar una moneda para decidir mañana, no quiero olvidar mi libertad
ASÍ ES LA VIDA
Buscando mi propio futuro que nadie ve...
LA VIE EN ROSE
Solo los pensamientos puros atraen los sueños.
ASÍ ES LA VIDA
Sigue protegiendo tu frágil inocencia...
LA VIE EN ROSE…
ASÍ ES LA VIDA…