Traducción de la letra de la canción Truth: A Great Detective of Love - two-mix

Truth: A Great Detective of Love (original)

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて！
！
君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕
ガラスの破片 きつく握り締めてる…
自分に嘘ついても 大人になんてなれない
ただひたむきな 気持ちだけを信じて…
どんな悲しみも痛みも
たった一人 分け合いたい 人込みの中でも…
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
«答え"はいつも» 自分自身"だから！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて！
！
※
膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で
背中合わせに そっと寄り添い合えば…
触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は
夜明け前に生まれ変わる…強さに！
！
たとえ離れても二人は
時間を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば…
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
包み込むような 口づけで
閉ざした扉を 解き放つ
奇跡を願うより 早く！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
またたく星の 一瞬の
輝に満たない 青春を
ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて！
！
希望… 儚くて… そして 孤独感… やるせなくて…
それでも この街角 生きていきたい 君と…！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
抑えられない 情熱が
目指した未来を 引き寄せる
«答え"はいつも» 自分自身"だから！
！
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM
QUEST FOR ALL TRUTH!
瞳に秘めた 夢だけは
誰にも 奪えはしないから
鮮やかに今 真実を抱きしめて！
！

Truth: A Great Detective of Love (traducción)

BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
¡BÚSQUEDA DE TODA LA VERDAD!
Solo los sueños escondidos en tus ojos
no dejaré que nadie me lo quite
¡Abraza la verdad vívidamente ahora!
!
Las cicatrices en tu frío corazón que escondes detrás de tu sonrisa
Fragmentos de vidrio que agarro con fuerza...
Incluso si me miento a mí mismo, no puedo convertirme en un adulto.
Solo cree en tus sentimientos resueltos...
cualquier pena o dolor
Quiero compartir con una sola persona, incluso entre la multitud...
BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
¡BÚSQUEDA DE TODA LA VERDAD!
Una pasión incontrolable
Atrae el futuro que buscas
¡Porque la «respuesta» es siempre» tú mismo!
!
BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
¡BÚSQUEDA DE TODA LA VERDAD!
Solo los sueños escondidos en tus ojos
no dejaré que nadie me lo quite
¡Abraza la verdad vívidamente ahora!
!
*
En el silencio de la noche paso agarrándome las rodillas
Si nos acurrucamos suavemente el uno al otro espalda con espalda...
El calor de tu hombro que toqué, tus lágrimas que brotaron
¡Renacer antes del amanecer... en fuerza!
!
Incluso si estamos separados
Podemos detener el tiempo y llamarnos Si el amor está ahí...
BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
¡BÚSQUEDA DE TODA LA VERDAD!
Con un beso envolvente
desbloquear la puerta cerrada
¡Más rápido que esperar un milagro!
!
BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
¡BÚSQUEDA DE TODA LA VERDAD!
Un momento de estrellas titilantes
Una juventud que carece de brillantez
¡Corre con tu corazón palpitante y quémalo en tu corazón!
!
La esperanza... Es fugaz... Y la soledad... No puedo evitarlo...
¡Aun así, quiero vivir contigo en esta esquina...!
!
BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
¡BÚSQUEDA DE TODA LA VERDAD!
Una pasión incontrolable
Atrae el futuro que buscas
¡Porque la «respuesta» es siempre» tú mismo!
!
BÚSQUEDA DE AMOR, BÚSQUEDA DE SUEÑO
¡BÚSQUEDA DE TODA LA VERDAD!
Solo los sueños escondidos en tus ojos
no dejaré que nadie me lo quite
¡Abraza la verdad vívidamente ahora!
!