Traducción de la letra de la canción Cruel Hands Of Time - Tygers Of Pan Tang

Cruel Hands Of Time (original)

Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
«Never say never», I used to say
But now those days are gone
Empty memories fuel my fire
Like ghosts on the funeral pyre
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
You never stop, bye!
Yeah
Once I was a rich man
Now I’m begging for sympathy
I ruled the streets of London
Amsterdam, Paris
Don’t care about the strugglin'
But I need some kinda relief
I need to know right now, my friend
Am I still chasing the dream?
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
What did you have in mind?
Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
I wonder what you had in mind, yeah

(traducción)

A veces me pregunto
lo que hubiera sido mi vida
Tonteando de pueblo en pueblo
Persiguiendo el sueño
«Nunca digas nunca», solía decir
Pero ahora esos días se han ido
Recuerdos vacíos alimentan mi fuego
Como fantasmas en la pira funeraria
Manos crueles del tiempo
Creí en todas tus mentiras
Manos crueles del tiempo
¡Nunca paras, adiós!
sí
Una vez yo era un hombre rico
Ahora estoy pidiendo simpatía
Goberné las calles de Londres
Ámsterdam, París
No te preocupes por la lucha
Pero necesito un poco de alivio
Necesito saber ahora mismo, mi amigo
¿Sigo persiguiendo el sueño?
Manos crueles del tiempo
Creí en todas tus mentiras
Manos crueles del tiempo
¿Qué tenías en mente?
A veces me pregunto
lo que hubiera sido mi vida
Tonteando de pueblo en pueblo
Persiguiendo el sueño
Manos crueles del tiempo
Creí en todas tus mentiras
Manos crueles del tiempo
Manos crueles del tiempo
Creí en todas tus mentiras
Manos crueles del tiempo
Me pregunto qué tenías en mente, sí