Traducción de la letra de la canción Worlds Apart - Tygers Of Pan Tang

Worlds Apart (original)

See him standing staring at the sunset
An empty shell of everything he used to be
A lonely man, shattered dreams, wanting to hide away
Feel his soul fighting with his demons
Lost in time feels like eternity
A troubled man praying for the day he fades away, fades away
All the lies, never ending
All the lies, condescending
Break the chains, free ourselves, change our destiny
The harder it gets the less we fall
All’s not lost, can’t you see we’re worlds apart
The harder it gets tell me what can we do, the less we fall
Hope can vanish too soon, all’s not lost
Can’t you see we’re worlds apart
See their faces passed against a window
Corrupting eyes of innocent children
They’ll never know, how could they know, there’s nowhere to hide
See the sun rise above the ocean
Feel the anger raging like a hurricane
A helpless man, dies inside watching our worlds collide, worlds collide
All the lies, never ending
All the lies, condescending
Break the chains, free ourselves, change our destiny

Worlds Apart (traducción)

Míralo de pie mirando la puesta de sol
Una cáscara vacía de todo lo que solía ser
Un hombre solo, sueños rotos, queriendo esconderse
Siente su alma peleando con sus demonios
Perdido en el tiempo se siente como una eternidad
Un hombre atribulado rezando por el día en que se desvanece, se desvanece
Todas las mentiras, sin fin
Todas las mentiras, condescendientes
Romper las cadenas, liberarnos, cambiar nuestro destino
Cuanto más difícil se vuelve, menos caemos
No todo está perdido, ¿no ves que estamos a mundos de distancia?
Cuanto más difícil se pone, dime qué podemos hacer, menos caemos
La esperanza puede desaparecer demasiado pronto, no todo está perdido
¿No ves que somos mundos aparte?
Ver sus rostros pasar contra una ventana
Ojos corrompidos de niños inocentes
Nunca lo sabrán, cómo podrían saberlo, no hay dónde esconderse
Ver salir el sol sobre el océano
Siente la ira rugiendo como un huracán
Un hombre indefenso, muere por dentro viendo nuestros mundos chocar, mundos chocar
Todas las mentiras, sin fin
Todas las mentiras, condescendientes
Romper las cadenas, liberarnos, cambiar nuestro destino