Traducción de la letra de la canción The Actor - Tygers Of Pan Tang

The Actor (original)

You thought you were the master of your life
You thought you had it all worked out
But times have changed and days don’t seem
So Sweet
Don’t let the floor drop out from your world
The lights go on and the story seems so old
You’ve seen this on T.V. so many times before
But now you are the actor living out the role
There’s no cameras there, no script to keep
The hero whole
You are the actor
The lights upon the stage
You are the actor
The encores never came
And when your brothers lie in pieces on the ground
You shed your tears, say you didn’t realize
And when the righteous pin the medals
On your shirt
Do you think that god will shake your hand
You are the actor
The curtains never closed
You are the actor
The story’s never told
You are the actor
You’re living on the role
You are the actor —

(traducción)

Pensaste que eras el dueño de tu vida
Pensaste que lo tenías todo resuelto
Pero los tiempos han cambiado y los días no parecen
Tan dulce
No dejes que el piso se caiga de tu mundo
Las luces se encienden y la historia parece tan vieja
Has visto esto en la televisión muchas veces antes
Pero ahora eres el actor que vive el papel.
No hay cámaras allí, no hay guión para mantener
El héroe completo
tu eres el actor
Las luces sobre el escenario
tu eres el actor
Los bises nunca llegaron
Y cuando tus hermanos yacen en pedazos en el suelo
Derramaste tus lágrimas, di que no te diste cuenta
Y cuando los justos prenden las medallas
En tu camisa
¿Crees que Dios te dará la mano?
tu eres el actor
Las cortinas nunca se cerraron
tu eres el actor
La historia nunca se cuenta
tu eres el actor
Estás viviendo en el rol
eres el actor