Traducción de la letra de la canción Gangland - Tygers Of Pan Tang

Gangland (original)

Help me, protect me, get me out of this place
No chance, no hope in the rat race
They don’t care, they don’t see
Where you’ve been
They don’t wanna know
That you can’t cope with anything
No easy come, easy go
Not too fast, not too slow
Must get up, but you’ve pulled back down
If you mess around with fire
You’re gonna get yourself burnt
Hit it, break it, kick down the door
If you want some, you’ll get some of the action
They still laugh, at your part in their play
They hide the truth
Ain’t no cure for a messed up youth
No easy come, easy go
Not too fast, not too slow
Must get up, but you’ve pulled back down
If you mess around with fire
You’re gonna get yourself burnt
Can’t stand, can’t charge the social gangland
All stick together
You will never break their wall
They don’t care, they don’t see
Where you’ve been
They don’t wanna know
That you can’t cope with anything
No easy come, easy go
Not too fast, not too slow
Must get up, but you’ve pulled back down
If you mess around with fire
You’re gonna get yourself burnt

Gangland (traducción)

Ayúdame, protégeme, sácame de este lugar
Sin posibilidad, sin esperanza en la carrera de ratas
No les importa, no ven
Donde has estado
ellos no quieren saber
Que no puedes con nada
No es fácil venir, fácil irse
No demasiado rápido, no demasiado lento
Debes levantarte, pero has retrocedido
Si te metes con el fuego
te vas a quemar
Golpéalo, rómpelo, patea la puerta
Si quieres algo, obtendrás parte de la acción
Todavía se ríen de tu parte en su juego
Ocultan la verdad
No hay cura para una juventud en mal estado
No es fácil venir, fácil irse
No demasiado rápido, no demasiado lento
Debes levantarte, pero has retrocedido
Si te metes con el fuego
te vas a quemar
No puedo soportar, no puedo cargar el hampa social
todos se mantienen unidos
Nunca romperás su muro.
No les importa, no ven
Donde has estado
ellos no quieren saber
Que no puedes con nada
No es fácil venir, fácil irse
No demasiado rápido, no demasiado lento
Debes levantarte, pero has retrocedido
Si te metes con el fuego
te vas a quemar