Traducción de la letra de la canción Slave to Freedom - Tygers Of Pan Tang

Slave to Freedom (original)

You shout about your freedom
You bleed for weak and poor
Pouring out your conscience
Of which you’re really sure
But who will save democracy
When all the killing’s done?
Certainly not you with your
Bombs and knives and guns
Slave to freedom
The bodies of the fallen will be your epitaph
You may not laugh the longest
But you will not laugh the last
And who will save democracy
When all the killing’s done?
Certainly not you with your
Bombs and knives and guns
Slave to freedom — your rules are nearly through
Slave to freedom — you shout for you and you
You shout about the innocent
But your guilt is plain to see
The money’s in your pocket
When the headcounting is through

Slave to Freedom (traducción)

Gritas sobre tu libertad
Sangras por débil y pobre
Derramando tu conciencia
De lo que estás realmente seguro
Pero, ¿quién salvará la democracia?
¿Cuando todo el asesinato haya terminado?
Ciertamente no tú con tu
Bombas y cuchillos y pistolas
Esclavo de la libertad
Los cuerpos de los caídos serán tu epitafio
Puede que no te rías más
Pero no te reirás el último
¿Y quién salvará la democracia?
¿Cuando todo el asesinato haya terminado?
Ciertamente no tú con tu
Bombas y cuchillos y pistolas
Esclavo de la libertad: tus reglas están casi terminadas
Esclavo de la libertad, gritas por ti y por ti
Gritas sobre los inocentes
Pero tu culpa es fácil de ver
El dinero está en tu bolsillo
Cuando el conteo finaliza