Traducción de la letra de la canción Danger In Paradise - Tygers Of Pan Tang

Danger In Paradise (original)

Fire in the sky
'Cause she hung me out to dry
And the tears I cry are falling like the rain
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
And I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
Letters in the sand
Written by devils hand
But my eyes were blind couldn’t read the prophecy
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
While I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
I believed I found you
Caged without a friend
The world I built around you
Is crashing to its end
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea…

Danger In Paradise (traducción)

Fuego en el cielo
Porque ella me colgó a secar
Y las lágrimas que lloro están cayendo como la lluvia
Trató de visualizar cómo lo ha hecho
Actué como un niño fuera de la escuela
Ella acaba de jugar el juego y ahora lo ha ganado
Y solo me hice el tonto
Estoy en peligro en el paraíso
Viviendo bajo el sol y sintiéndome frío como el hielo
Estoy en peligro en el paraíso
Mi castillo en la arena pronto será sacrificado
Al mar
letras en la arena
Escrito por la mano del diablo
Pero mis ojos estaban ciegos no podían leer la profecía
Trató de visualizar cómo lo ha hecho
Actué como un niño fuera de la escuela
Ella acaba de jugar el juego y ahora lo ha ganado
Mientras yo solo hice el tonto
Estoy en peligro en el paraíso
Viviendo bajo el sol y sintiéndome frío como el hielo
Estoy en peligro en el paraíso
Mi castillo en la arena pronto será sacrificado
Al mar
Creí haberte encontrado
Enjaulado sin un amigo
El mundo que construí a tu alrededor
se estrella hasta el final
Estoy en peligro en el paraíso
Viviendo bajo el sol y sintiéndome frío como el hielo
Estoy en peligro en el paraíso
Mi castillo en la arena pronto será sacrificado
Al mar…