Traducción de la letra de la canción Lonely at the Top - Tygers Of Pan Tang

Lonely at the Top (original)

It’s a long way down from the top to the bottom
And I’m slipping all the time
So many people around me
Trying to take whats really mine
I made it all alone
Not a single helping hand
So many people are afraid of
The things they don’t understand
It’s lonely at the top
Everybody’s trying to do you in
All the losers down below
Trying to drag you back there again
It’s lonely at the top
It’s a long, long lonely drop
And I feel I’m slipping day by day
My number isn’t listed
But they stop me in the street
Catch me in the elevator
Now they’re turning on the heat
I think I’m going crazy
But I know I’m not alone
There’s a private detective in the car behind
And a bugging device on the phone
It’s lonely at the top
Everybody’s trying to do you in
All the losers down below
Trying to drag you back there again
It’s lonely at the top
It’s a long, long lonely drop
And I feel I’m slipping day by day
It’s lonely at the top
Everybody’s trying to do you in
All the losers down below
Trying to drag you back there again
It’s lonely at the top
It’s a long, long lonely drop
And I feel I’m slipping day by day

(traducción)

Es un largo camino hacia abajo desde la parte superior hasta la parte inferior
Y me estoy deslizando todo el tiempo
Tanta gente a mi alrededor
Tratando de tomar lo que es realmente mío
Lo hice todo solo
Ni una sola mano amiga
Mucha gente tiene miedo de
Las cosas que no entienden
Es solitario en la cima
Todo el mundo está tratando de hacerte en
Todos los perdedores abajo
Tratando de arrastrarte allí de nuevo
Es solitario en la cima
Es una caída larga, larga y solitaria
Y siento que me resbalo día a día
Mi número no aparece en la lista
Pero me paran en la calle
Atrápame en el ascensor
Ahora están encendiendo el calor
Creo que me estoy volviendo loco
Pero sé que no estoy solo
Hay un detective privado en el auto detrás
Y un dispositivo de escucha en el teléfono
Es solitario en la cima
Todo el mundo está tratando de hacerte en
Todos los perdedores abajo
Tratando de arrastrarte allí de nuevo
Es solitario en la cima
Es una caída larga, larga y solitaria
Y siento que me resbalo día a día
Es solitario en la cima
Todo el mundo está tratando de hacerte en
Todos los perdedores abajo
Tratando de arrastrarte allí de nuevo
Es solitario en la cima
Es una caída larga, larga y solitaria
Y siento que me resbalo día a día