Traducción de la letra de la canción Love Potion #9 - Tygers Of Pan Tang

Love Potion #9 (original)

I took my troubles down to Madame Rough
You know that gypsy with the gold cap tooth
She’s got a pad down at 34th and Vine
Sellin' little bottles of
Love potion #9
I told her that I was a flop with chicks
I been this way since 1956
She looked at my palm and she made a magic sign
She said what ya' need is
Love potion #9
She bent down and turn around and gave me a wink
She said I’m gonna' make it up right here in the sink
It smelled like turpentine and looked like India ink
I held my nose I closed my eyes
I took a drink
I didn’t know if it was day or night
I started kissing everything in sight
But when I kissed a cop down at 34th and Vine
He broke my little bottle of
Love potion #9
Love potion #9
Love potion #9
Love potion #9

Love Potion #9 (traducción)

Le llevé mis problemas a Madame Rough
Conoces a esa gitana con el diente de gorra de oro
Ella tiene un apartamento en la 34 y Vine
Vendiendo botellitas de
Poción de amor #9
Le dije que era un fracaso con las chicas
He estado así desde 1956
Miró mi palma e hizo una señal mágica
Ella dijo que lo que necesitas es
Poción de amor #9
Ella se agachó, se dio la vuelta y me guiñó un ojo.
Ella dijo que lo voy a hacer justo aquí en el fregadero
Olía a trementina y parecía tinta china.
Me tapé la nariz cerré los ojos
tomé un trago
no sabia si era de dia o de noche
Empecé a besar todo a la vista
Pero cuando besé a un policía en la calle 34 y Vine
Rompió mi botellita de
Poción de amor #9
Poción de amor #9
Poción de amor #9
Poción de amor #9