Traducción de la letra de la canción Praying for a Miracle - Tygers Of Pan Tang

Praying for a Miracle (original)

Never thought that I would be a stranger knowing I’ve been down this road before
Must have been a fool to think I’d change things… only fools can be so sure
The light that shined so brightly now is fading, the magic that was there is
gone for good
If I had a chance to do things over I’m not sure my heart would say I could
I remember the day like it was yesterday
I can’t erase it from my mind
There was nothing there for us both to share
I could see it in your eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Searching deep inside to find the reason
Abandoning all hope I lost my way
Forever chasing shadows in the darkness… forever lost for words to say
Never thought I’d find so many strangers following the footsteps to their souls
Why let ourselves become the ghost of ourselves and leave behind the precious
ones
I remember the time when she was mine
I can’t erase it from my mind
If there was something there for us both to share
I couldn’t see it in her eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Praying for a miracle
What took so long, what took so long
Praying for a miracle
What took so long, what took so long… where did we go wrong
I hope and pray, yes I hope and pray… a miracle comes my way

(traducción)

Nunca pensé que sería un extraño sabiendo que he recorrido este camino antes
Debe haber sido un tonto pensar que cambiaría las cosas... solo los tontos pueden estar tan seguros
La luz que brillaba tan intensamente ahora se está desvaneciendo, la magia que había allí está
ido para siempre
Si tuviera la oportunidad de hacer las cosas de nuevo, no estoy seguro de que mi corazón diría que podría
Recuerdo el día como si fuera ayer
No puedo borrarlo de mi mente
No había nada allí para que ambos compartiéramos
Puedo verlo en tus ojos
Toda la noche rezando por un milagro
Todo este tiempo, bien, tomó tanto tiempo
Toda la noche rezando por un milagro
Arreglando lo que hicimos mal
Espero y rezo para que me llegue un milagro
Buscando en el fondo para encontrar la razón
Abandonando toda esperanza perdí mi camino
Siempre persiguiendo sombras en la oscuridad... siempre perdido para que las palabras digan
Nunca pensé que encontraría a tantos extraños siguiendo los pasos de sus almas
¿Por qué dejarnos convertir en el fantasma de nosotros mismos y dejar atrás el precioso
unos
Recuerdo la época en que ella era mía
No puedo borrarlo de mi mente
Si hubiera algo allí para que los dos compartiéramos
No pude verlo en sus ojos.
Toda la noche rezando por un milagro
Todo este tiempo, bien, tomó tanto tiempo
Toda la noche rezando por un milagro
Arreglando lo que hicimos mal
Espero y rezo para que me llegue un milagro
Orando por un milagro
Lo que tomó tanto tiempo, lo que tomó tanto tiempo
Orando por un milagro
Qué tomó tanto tiempo, qué tomó tanto tiempo... ¿dónde nos equivocamos?
Espero y rezo, sí, espero y rezo... un milagro llega a mi camino