Traducción de la letra de la canción Running Out Of Time - Tygers Of Pan Tang

Running Out Of Time (original)

We’re running out of time
Destroying all that’s been built
We’re running out of time
Who, will, bear the guilt?
Running, running
Running, running
The world is hungry
The way we’re going is dangerous
They will deceive their nations
And they’ll destroy all of man’s existence
We’re running out of time
Destroying all that’s been built
We’re running out of time
Who, will, bear the guilt?
Running, running
Running, running
The gun is loaded
But who will pull the trigger?
The hand is moving slowly
Toward the final dawning
We’re running out of time
Destroying all that’s been built
We’re running out of time
Who, will, bear the guilt?
Running, running
Running, running
Don’t meddle in creation
The result is frightening
The knowledge has been given
But misused beyond all reasoning

Running Out Of Time (traducción)

Nos estamos quedando sin tiempo
Destruyendo todo lo que se ha construido
Nos estamos quedando sin tiempo
¿Quién cargará con la culpa?
corriendo, corriendo
corriendo, corriendo
el mundo tiene hambre
La forma en que vamos es peligrosa
Engañarán a sus naciones
Y destruirán toda la existencia del hombre.
Nos estamos quedando sin tiempo
Destruyendo todo lo que se ha construido
Nos estamos quedando sin tiempo
¿Quién cargará con la culpa?
corriendo, corriendo
corriendo, corriendo
el arma esta cargada
Pero, ¿quién apretará el gatillo?
La mano se mueve lentamente.
Hacia el amanecer final
Nos estamos quedando sin tiempo
Destruyendo todo lo que se ha construido
Nos estamos quedando sin tiempo
¿Quién cargará con la culpa?
corriendo, corriendo
corriendo, corriendo
No te entrometas en la creación
El resultado es aterrador.
El conocimiento ha sido dado
Pero mal usado más allá de todo razonamiento