Traducción de la letra de la canción The Wreck-Age - Tygers Of Pan Tang

The Wreck-Age (original)

We’re frightened by the arms race
We’re frightened by nuclear waste
We’re frightened by this stale mate
We’re frightened by the growing hate
Who cares about humanity
Who cares about you and me
The results are plain to see
Living in the wreck-age
How did we reach this stage
Living in the wreck-age
Living in the wreck-age
Living between the blades
Living in the wreck-age
They keep their secrets from us
And they expect our trust
They never believe what they’re told
And they tell us we must
It’s always the same
It will never change
There will be no refrain

The Wreck-Age (traducción)

Nos asusta la carrera armamentista
Nos asustan los residuos nucleares
Estamos asustados por este compañero rancio
Estamos asustados por el creciente odio
A quien le importa la humanidad
a quien le importas tu y yo
Los resultados son fáciles de ver
Viviendo en la era del naufragio
¿Cómo llegamos a esta etapa?
Viviendo en la era del naufragio
Viviendo en la era del naufragio
Vivir entre las cuchillas
Viviendo en la era del naufragio
Nos ocultan sus secretos.
Y esperan nuestra confianza
Nunca creen lo que les dicen
Y nos dicen que debemos
Siempre es lo mismo
Nunca cambiará
No habrá estribillo