Traducción de la letra de la canción Tides - Tygers Of Pan Tang

Tides (original)

The shallow waters lopped upon the rocks
The shadows moved as the moon shone down
I saw your features as plain as the day
I heard your voice in sound of the waves
The mighty tides breathe in and out again
I heard the surf crashing closer
And in that moment you were there by my side
As if the years had never flown past
That was a long time ago
I don’t want to dwell in the past
That was a long time ago
Now I must escape from your ghost
The minutes pass, the illusion still holds
My fingers running down my spine
And in the east I see the first of dawn
And with the light I feel you slip away
That was a long time ago
I don’t want to dwell in the past
That was a long time ago
Now I must escape from your ghost

Tides (traducción)

Las aguas poco profundas cortaron las rocas
Las sombras se movieron mientras la luna brillaba
Vi tus rasgos tan claros como el día
Escuché tu voz en el sonido de las olas
Las poderosas mareas inhalan y exhalan de nuevo
Escuché las olas rompiendo más cerca
Y en ese momento estabas ahí a mi lado
Como si los años nunca hubieran pasado volando
Eso fue hace mucho tiempo
No quiero vivir en el pasado
Eso fue hace mucho tiempo
Ahora debo escapar de tu fantasma
Pasan los minutos, la ilusión aún se mantiene.
Mis dedos recorriendo mi columna vertebral
Y en el oriente veo el amanecer
Y con la luz siento que te escapas
Eso fue hace mucho tiempo
No quiero vivir en el pasado
Eso fue hace mucho tiempo
Ahora debo escapar de tu fantasma