Traducción de la letra de la canción Tyger Bay - Tygers Of Pan Tang

Tyger Bay (original)

Look out, nowhere to hide,
They don’t care down there,
It’s a hard fight to survive,
You’ll never be prepared…
See the blood on the sidewalk,
Listen to violence talk
Hear the night call,
Over the city,
The kids begin their war…
Gotta get out,
Gotta get away,
You’ll have to pay,
If you stay too long,
In Tyger Bay…
The street claims, one more,
Life’s got no direction,
Can’t depend on the law,
Too much frustration,…
Women gaze from red windows,
In expensive rags,
Selling themselves to shadows,
Can’t hide their scars…
What can I do, What can I say,
To change the situation,
You’re on your own, no helping hand,
So lost and alone…
People don’t care, they always stay
Away from the place,
Get out while you can,
There’s too much hate…

Tyger Bay (traducción)

Cuidado, no hay dónde esconderse,
Allá abajo no les importa,
Es una lucha dura para sobrevivir,
Nunca estarás preparado...
Ver la sangre en la acera,
Escuchar hablar de violencia
Escucha la llamada de la noche,
Sobre la ciudad,
Los niños comienzan su guerra...
Tengo que salir,
tengo que irme,
Tendrás que pagar,
Si te quedas demasiado tiempo,
En la Bahía del Tigre…
La calle reclama, uno más,
La vida no tiene dirección,
No puedo depender de la ley,
Demasiada frustración,…
Las mujeres miran desde las ventanas rojas,
en harapos caros,
vendiéndose a las sombras,
No pueden ocultar sus cicatrices...
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo decir?
Para cambiar la situación,
Estás solo, sin ayuda,
Tan perdido y solo...
A la gente no le importa, siempre se quedan
Lejos del lugar,
Sal mientras puedas,
Hay demasiado odio...