Traducción de la letra de la canción Fánar Burtur Brandaljóð - Týr

Fánar Burtur Brandaljóð (original)

Fánar burtur brandaljóð
Lokin er mín sigursferð
Hifar at tøla tað floygda fljóð
Eingin er líki hennar í hesu verð
Farið havi ey fjart um lond
Handan hav og høgu fjøll
Higar at tøla ta liljuvond
Einsamøll steig hon á mín feigdarvøll
Burtur frá hesari jarðargrund
Yvir høv og háfjøll køld
Flýgur meg fagrasta menjarsprund
Endar øld handan høgu stjørnufjøld
Fades the sound of swords
My tour of victory is over
Here to score the flying woman
There’s none like her in this world
I have traveled far over lands
Beyond ocean and high mountains
Here to score the amazing woman
Alone she trod upon my field of death
Away from this ground
Over oceans and high mountains cold
Flies me the fairest woman
Ages end beyond high star crowd

Fánar Burtur Brandaljóð (traducción)

Fánar burtur brandaljóð
Lokin er mín sigursferð
Hifar en tøla tað floygda fljóð
Eingin er líki hennar í hesu verð
Farið havi ey fjart um lond
Handan hav og høgu fjoll
Higar en tøla ta liljuvond
Einsamøll steig hon á mín feigdarvøll
Burtur frá hesari jarðargrund
Yvir høv og háfjøll køld
Flýgur meg fagrasta menjarsprund
Endar øld handan høgu stjørnufjøld
Se desvanece el sonido de las espadas
Mi gira de la victoria ha terminado
Aquí para anotar la mujer voladora
No hay nadie como ella en este mundo
He viajado lejos por tierras
Más allá del océano y las altas montañas
Aquí para anotar a la mujer increíble
Sola pisó mi campo de muerte
Lejos de este suelo
Sobre océanos y altas montañas frías
Me vuela la mujer más bella
Las edades terminan más allá de la gran multitud de estrellas