Traducción de la letra de la canción Ragnars Kvæði - Týr

Ragnars Kvæði (original)

Hvørki fekk hann Ragnar kongur
Frið um nátt rógv ella dag
Fyrr enn hann hevði knørrin smíða
Suður yvir hav
Títtir við streingjum berjast dreingir
Syngur í oddameingi
Klovna taka tvinni skjøldur
Ørnin dregur á veingir
Deyðir detta dreingir niður á svørðin
Frúgv steig inn um snekkjunnar bor
Tað mundi ongan vara
Orm bar hon í eyga á sær
Dóttir Sjúrðar snara
Sjúrður frægi var faðir hennar
Hann stóð í ormsins blóði
Ásla vard hon kallað sjálv
Og Brynhild var hennara móðir
Ragnar king got neither
Peace at night or day
Until he had built the ship
South across the sea
Fast on their strings, heroes fight
The vanguard sings
Double shields split
The eagle draws its wings
Heroes fall dead down on the field
A lady stepped on the ship’s board
Nobody seemed to notice
She bore a worm in her eye
Daughter of Sigurd the Fast
Sigurd the Fast was her father
He stood in the blood of the dragon
Asla was her name
And Brynhild was her mother

Ragnars Kvæði (traducción)

No consiguió al Rey Ragnar
Paz de noche calumniada de lo contrario de día
Antes había hecho los nudos
al sur del océano
Cuerdas con cuerdas pelean chicos
canta en la cabeza
Los payasos toman dos escudos
El águila tira de las alas.
Los niños muertos caen sobre las espadas
Frúgv intervino a través del taladro del yate.
seria un mal producto
Llevaba una serpiente en el ojo de una herida
Hija de Sjúrður snara
El infame Sjúrður era su padre.
Él estaba parado en la sangre de la serpiente.
Ella misma se llamaba Ásla
Y Brynhild era su madre
El rey Ragnar no tiene ninguno
Paz de noche o de día
Hasta que hubo construido el barco.
al sur cruzando el mar
Rápidos en sus cuerdas, los héroes luchan
La vanguardia canta
Escudos dobles divididos
El águila dibuja sus alas
Los héroes caen muertos en el campo
Una dama pisó el tablero del barco
Nadie pareció darse cuenta
Ella llevaba un gusano en su ojo
Hija de Sigurd el Rápido
Sigurd el Rápido era su padre
Se paró en la sangre del dragón
Asla era su nombre
Y Brynhild era su madre