Traducción de la letra de la canción Gates of Hel - Týr

Gates of Hel (original)

Barking
Here north and nether he’s bound
And here he dwell
Snarling
At passing ghosts though he guard
The gates of hel
They’re leaving like a funeral procession on the prowl
Behind the hearse of all our hope
Their coming may forebode the end of all wee once held high
Before us darkness gathers
You’ll take the high road
I’ll take the low road
Neither sand stays their striding
Nor does the dark and deep blue sea
Frontlines fell
You’ll take the high road
I’ll take the low road
Turned to stone by the sunrise
Hordes in the distance marching out
The gates of hel
Graven
Under the gathering grime
Statues forgrow
Fieldstones
Before the floodgates of time
Wayfarers flow
Their marching may grow louder than the thunder in the sky
Behind the hearse of all our hope
Our footfalls only fade into the distant future far
You’ll take the high road
I’ll take the low road
Neither sand stays their striding
Nor does the dark and deep blue sea
Frontlines fell
You’ll take the high road
I’ll take the low road
Turned to stone by the sunrise
Hordes in the distance marching out
The gates of hel
They’re leaving like a funeral procession on the prowl
Behind the hearse of all our hope
Their coming may forebode the end of all wee once held high
Before us darkness gathers
You’ll take the high road
I’ll take the low road
Neither sand stays their striding
Nor does the dark and deep blue sea
Frontlines fell
You’ll take the high road
I’ll take the low road
Turned to stone by the sunrise
Hordes in the distance marching out
The gates of hel

(traducción)

Ladrido
Aquí al norte y abajo está atado
Y aquí mora
gruñendo
A los fantasmas que pasan a pesar de que él protege
Las puertas del infierno
Se van como una procesión fúnebre al acecho
Detrás del coche fúnebre de toda nuestra esperanza
Su llegada puede presagiar el final de todo lo que alguna vez sostuve en alto
Ante nosotros la oscuridad se reúne
Tomarás el camino alto
Tomaré el camino bajo
Ni la arena detiene su andar
Tampoco el mar azul oscuro y profundo
Los frentes cayeron
Tomarás el camino alto
Tomaré el camino bajo
Convertido en piedra por el amanecer
Hordas en la distancia marchando
Las puertas del infierno
Grabado
Bajo la mugre acumulada
Las estatuas olvidan
Piedras de campo
Antes de las compuertas del tiempo
Flujo de caminantes
Su marcha puede volverse más fuerte que el trueno en el cielo
Detrás del coche fúnebre de toda nuestra esperanza
Nuestras pisadas solo se desvanecen en el futuro lejano
Tomarás el camino alto
Tomaré el camino bajo
Ni la arena detiene su andar
Tampoco el mar azul oscuro y profundo
Los frentes cayeron
Tomarás el camino alto
Tomaré el camino bajo
Convertido en piedra por el amanecer
Hordas en la distancia marchando
Las puertas del infierno
Se van como una procesión fúnebre al acecho
Detrás del coche fúnebre de toda nuestra esperanza
Su llegada puede presagiar el final de todo lo que alguna vez sostuve en alto
Ante nosotros la oscuridad se reúne
Tomarás el camino alto
Tomaré el camino bajo
Ni la arena detiene su andar
Tampoco el mar azul oscuro y profundo
Los frentes cayeron
Tomarás el camino alto
Tomaré el camino bajo
Convertido en piedra por el amanecer
Hordas en la distancia marchando
Las puertas del infierno