Traducción de la letra de la canción Yaz Günü - Uğur Kirik, Serdar Ortaç

Yaz Günü (original)

Kimseler seni öpmedi, öpemez
Kıskanır tenim, ellere veremez
Kimseler seni ben gibi sevemez
Aşkı söyleyemez
Olmaz isteme, başkası bana az
Korkma, sevgini ver bana da biraz
Sorma ismimi, kalbine beni yaz
Yapma böylesi naz
Yok be canım, bu kadar mı kolay?
Git demesi sana çok mu kolay?
Sen beni sevmeye zor diyorsun
Sevmesi zor da, bu çok mu kolay?
Buralara yaz günü kar yağıyor canım
Ölene kadar seni bekleyemem
Ona buna benzemem, oyuna gelmem
Senin için ölmeye söz veremem
(X2)
Kimseler seni öpmedi, öpemez
Kıskanır tenim, ellere veremez
Kimseler seni ben gibi sevemez
Aşkı söyleyemez
Olmaz isteme, başkası bana az
Korkma, sevgini ver bana da biraz
Sorma ismimi, kalbine beni yaz
Yapma böylesi naz
Yok be canım, bu kadar mı kolay?
Git demesi sana çok mu kolay?
Sen beni sevmeye zor diyorsun
Sevmesi zor da, bu çok mu kolay?
Buralara yaz günü kar yağıyor canım
Ölene kadar seni bekleyemem
Ona buna benzemem, oyuna gelmem
Senin için ölmeye söz veremem
(X4)
söz veremem
(X3)

Yaz Günü (traducción)

Nadie te besó, no puede besarte
Mi piel es celosa, no puedo dársela a las manos
Nadie puede amarte como yo
no puedo decir amor
De ninguna manera, no preguntes, alguien más es menos para mí
No tengas miedo, dame un poco de amor también
No preguntes mi nombre, escríbeme en tu corazón
no seas así
No querida, ¿es tan fácil?
¿Es fácil para ti decir ir?
Dices que es difícil amarme
Es difícil amar, ¿es tan fácil?
Está nevando aquí en verano, querida
No puedo esperar por ti hasta que muera
No me parezco a él, no juego
No puedo prometer morir por ti
(X2)
Nadie te besó, no puede besarte
Mi piel es celosa, no puedo dársela a las manos
Nadie puede amarte como yo
no puedo decir amor
De ninguna manera, no preguntes, alguien más es menos para mí
No tengas miedo, dame un poco de amor también
No preguntes mi nombre, escríbeme en tu corazón
no seas así
No querida, ¿es tan fácil?
¿Es fácil para ti decir ir?
Dices que es difícil amarme
Es difícil amar, ¿es tan fácil?
Está nevando aquí en verano, querida
No puedo esperar por ti hasta que muera
No me parezco a él, no juego
No puedo prometer morir por ti
(X4)
no puedo prometer
(X3)