Traducción de la letra de la canción Chiave - Ultimo

Chiave (original)

Per le volte che ho perso
Sfidarsi allo specchio
Per le cose di un tempo
Che mi tagliano dentro
Per tutti i ricordi
Tra quelli che scordi
Le notti in un parco tra amici e discorsi
Per quando ho sbagliato
Talento sprecato
Su un banco di scuola, io, perplesso e incazzato
Per lei che mi amava
I suoi occhi pianeti
In cui entri per sbaglio ed esci in punta di piedi
Per le frasi mai dette
Chi corre e poi smette
Per chi parla di eroi e dopo un passo s’arrende
Fottuti i miei pianti, i miei occhi più stanchi
Per chi chiede un sorriso e ha mille rimpianti
Per le mie promesse da sempre le stesse
Vado a vincere e torno, mamy dimmi ci riesci
Per mio padre che aspetta che io sia più tranquillo
Nonostante i tuoi sbagli, sei tra gli esempi più grandi
Per i momenti di semplicità
Per chi rimane e per chi se ne va
Per le volte che cammino in questa strada e non so dove mi porterà
E per chi aspetta una vita diversa
Per me che avevo una stella e l’ho persa
Per chi si vanta di esser forte io che invece incido un’altra debolezza
Un’altra debolezza
Un’altra debolezza
Per chi ha visto fallire progetti importanti
Chi rifugia nei grammi i suoi tagli più grandi
Per le mie tante parti che mi rendono instabile
Un dolore abitabile che riempe le pagine
Per i figli di troia che non mi hanno compreso
Per chi sogna soltanto chi si sente un peso
Per chi parte da solo ma poi torna cambiato
Per chi invece sta fermo e da un pezzo ha mollato
Per la barca che vola se non trova il suo mare
Per l’incendio che brucia tutto ciò che rimane
Per la pioggia che bagna le mie ansie di notte
Per chi ha chiesto di esistere ma nessuno risponde
Per le volte che ho urlato: «io mi sento diverso»
E non riesco a capire qui dove sia il senso
Se nasci solo, vivi solo, muori solo
Sono pessimista quanto basta per sentirmi solo
Per chi non si innamora perché odia star bene
Per chi invece ama tutti perché il vuoto lo teme
Per il panico infame, per la nota sospesa
Per chi è ultimo e vale per la chiave che ho appesa
Per i momenti di semplicità
Per chi rimane e per chi se ne va
Per le volte che cammino in questa strada e non so dove mi porterà
E per chi aspetta una vita diversa
Per me che avevo una stella e l’ho persa
Per chi si vanta di esser forte io che invece incido un’altra debolezza
Per i momenti di semplicità
Per chi rimane e per chi se ne va
Per le volte che cammino in questa strada e non so dove mi porterà
E per chi aspetta una vita diversa
Per me che avevo una stella e l’ho persa
Per chi si vanta di esser forte io che invece incido un’altra debolezza
Un’altra debolezza
Un’altra debolezza

(traducción)

Por las veces que he perdido
Ponte a prueba en el espejo
Por las cosas del pasado
Eso me cortó por dentro
Por todos los recuerdos
Entre los que olvidas
Las noches en un parque con amigos y charlas.
Porque cuando me equivoqué
talento desperdiciado
Sobre un pupitre, yo, perplejo y cabreado
Para ella que me amaba
Sus ojos planetas
Entras por error y sales de puntillas
Por las frases nunca dichas
Quien corre y luego se detiene
Para los que hablan de héroes y se dan por vencidos después de un paso
A la mierda mis lágrimas, mis ojos más cansados
Para los que piden una sonrisa y tienen mil remordimientos
Por mis promesas que siempre han sido las mismas
Voy a ganar y vuelvo, mamy dime puedes hacerlo
Para mi padre esperando que yo esté más tranquilo
A pesar de tus errores, eres uno de los mejores ejemplos.
Para momentos de sencillez
Para los que se quedan y para los que se van
Por las veces que camino por este camino y no sé a dónde me llevará
Y para los que esperan una vida diferente
Para mí que tuve una estrella y la perdí
Para los que se jactan de ser fuertes, yo que, en cambio, aparento otra debilidad.
otra debilidad
otra debilidad
Para los que han visto fracasar proyectos importantes
Los que se refugian en los gramos de sus cortes más grandes
Por mis muchas partes que me hacen inestable
Un dolor habitable que llena las páginas
Para los hijos de puta que no me entendieron
Para los que sueñan solo los que sienten una carga
Para los que se van solos pero luego vuelven cambiados
Para aquellos que han estado parados y se han rendido por un tiempo
Para el barco que vuela si no encuentra su mar
Por el fuego que quema todo lo que queda
Por la lluvia que moja mis ansias en la noche
Para los que han pedido existir pero nadie responde
Por las veces que grité "Me siento diferente"
Y no puedo entender dónde está el significado aquí
Si naces solo, vives solo, mueres solo
Soy lo suficientemente pesimista como para sentirme solo.
Para los que no se enamoran porque odian sentirse bien
Para los que aman a todos porque temen al vacío
Por el pánico infame, por la nota suspendida
Para quien es el ultimo y es valido para la llave que tengo colgada
Para momentos de sencillez
Para los que se quedan y para los que se van
Por las veces que camino por este camino y no sé a dónde me llevará
Y para los que esperan una vida diferente
Para mí que tuve una estrella y la perdí
Para los que se jactan de ser fuertes, yo que, en cambio, aparento otra debilidad.
Para momentos de sencillez
Para los que se quedan y para los que se van
Por las veces que camino por este camino y no sé a dónde me llevará
Y para los que esperan una vida diferente
Para mí que tuve una estrella y la perdí
Para los que se jactan de ser fuertes, yo que, en cambio, aparento otra debilidad.
otra debilidad
otra debilidad