Traducción de la letra de la canción Colpa Delle Favole - Ultimo

Colpa Delle Favole (original)

È colpa delle favole se tu non sei più con me
Se cammino per la strada quando una strada poi non c'è
Se non riesco ad esser grande
E mi innamoro in un privè
Perché mi illudo che la gente sia di più di quel che è
È colpa delle favole se sorrido senza un senso
Se guardando il cielo vedo una faccia e poi ti penso
E non è colpa mia
Come dici tu
E se di notte sogno poco, di giorno sognerò di più
È colpa delle cose che ho rimandato sempre
Per fare un po' il buffone, che poi il buffone a che mi serve
Io vorrei solo esser stato un po' meno assenteista
Per guardarti dentro agli occhi, dirti amore, adesso resta
Perché è colpa delle favole se la mia vita adesso è questa
È colpa delle regole io non le ho mai indossate
E ho vissuto con il peso di maestre e poi psicologi
Dicevano su cerca di non essere sbadato
Che la vita poi non torna e se ti perdi sei fregato
È colpa delle notti dove la calma in me non c’era
E per averti avevo i sogni e almeno lì sembravi vera
E non è colpa mia come dici tu
E se di notte sogno poco di giorno sognerò di più
È colpa della musica che mi ha reso troppo astratto
Sono un raggio che dal sole non si lancia e resta al caldo
E rispondo alle paure che io non sono in questo corpo
Amore non è colpa della pioggia o delle nuvole
Se parlo poco sappi è solo colpa delle favole
Nananananananananana
Nananananananananana

Colpa Delle Favole (traducción)

Es culpa de los cuentos de hadas que ya no estés conmigo
Si camino por la calle cuando no hay calle
Si no puedo ser genial
Y me enamoro en un privado
Porque me engaño que la gente es más de lo que es
Es culpa de los cuentos de hadas si sonrío sin sentido
Si mirando al cielo veo una cara y luego pienso en ti
Y no es mi culpa
Como usted dice
Y si sueño un poco de noche, soñaré más de día
Es culpa de las cosas que siempre he pospuesto
Para hacer el tonto un poco, entonces el tonto lo que necesito
Ojalá estuviera un poco menos ausente
Para mirarte a los ojos, decirte amor, quédate ahora
Porque es culpa de los cuentos de hadas si esta es mi vida ahora
Es culpa de las reglas nunca las he usado
Y viví con el peso de los maestros y luego de los psicólogos
Dijeron que trata de no ser descuidado
Que la vida no vuelve y si te pierdes estas jodido
Es culpa de las noches donde no habia calma en mi
Y por tenerte tuve sueños y por lo menos ahí parecías real
Y no es mi culpa como dices
Y si sueño un poco de noche, soñaré más de día
Es la música que me hizo demasiado abstracto
Soy un rayo que no se lanza del sol y se mantiene caliente
Y respondo a los miedos que no estoy en este cuerpo
El amor no es culpa de la lluvia ni de las nubes
Si hablo poco, sabes que es solo culpa de los cuentos de hadas
Nananananananananana
Nananananananananana