Traducción de la letra de la canción Domenica - Ultimo

Domenica (original)

È già domenica almeno qui dentro
In questa casa in cui tu mi hai promesso
Di essere sempre per sempre
Sempre una parte di quello che in fondo non perdo
È già domenica e non ce la faccio
Guardo il soffitto e pian piano ci parlo
Per te va sempre tutto bene
Non ti accorgi delle crepe che si formano sulla parete
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è
È già domenica e sono già sveglio
Ti sento e parli con le amiche ridendo
Provo a chiamare Alessandro dal letto
Ma è troppo presto e ha il telefono spento
È ora di pranzo e mi alzo dal letto
C'è il gatto almeno lui sa cosa sento
Tu esci dal bagno di corsa
Dici «stasera una pizza c'è mia sorella che torna»
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è

Domenica (traducción)

Ya es domingo por lo menos aquí
En esta casa en la que me prometiste
Para ser siempre para siempre
Siempre una parte de lo que básicamente no pierdo
Ya es domingo y no puedo hacerlo
Miro al techo y lentamente le hablo
Todo siempre está bien para ti.
No notas las grietas que se forman en la pared.
Quisiera saber que ahora lo extraño
Ahora que tengo todo lo que quería
Pero hay algo que todavía me falta.
Tal vez recuperar el deseo por ti
Y mira amor te digo
Estoy triste y lo entiendes
Y respondes "Espera" después de un mes
"Y he adelgazado, no se ve"
Yo "Sí, tal vez puedas verlo un poco"
Pero me siento vacío, ¿qué pasa?
Sigues diciendo que eres feliz
Y yo, avergonzado, muevo el pie
No, ya no eres parte de lo que hay
No, ya no eres parte de lo que hay
Ya es domingo y ya estoy despierto
Te escucho y hablas con amigos riendo
Intento llamar a Alessandro desde la cama.
Pero es demasiado pronto y su teléfono está apagado.
es hora de almorzar y me levanto de la cama
Ahí está el gato al menos sabe lo que siento
sales del baño a toda prisa
Dices "esta noche mi hermana vuelve por una pizza"
Quisiera saber que ahora lo extraño
Ahora que tengo todo lo que quería
Pero hay algo que todavía me falta.
Tal vez recuperar el deseo por ti
Y mira amor te digo
Estoy triste y lo entiendes
Y respondes "Espera" después de un mes
"Y he adelgazado, no se ve"
Yo "Sí, tal vez puedas verlo un poco"
Pero me siento vacío, ¿qué pasa?
Sigues diciendo que eres feliz
Y yo, avergonzado, muevo el pie
No, ya no eres parte de lo que hay
No, ya no eres parte de lo que hay