Traducción de la letra de la canción Forse dormirai - Ultimo

Forse dormirai (original)

Ho paura di parlarti mentre il mondo dorme
Mentre la luna si alza ed il cielo l’accoglie
Ho paura perché sbaglio sempre le parole
Sono un bambino che si è perso e non saprà mai dove
E' la mia stupida fragilità
Quando rinchiudo fuori la realtà
E come si fa
Lasciarsi dietro la città
Io resto qua
A bere qualcosa
In questo stupido bar
Tu forse dormirai
Sì adesso dormirai
Hai capito che non sono come tu credevi
Che mando sempre via chi mi teneva in piedi
In questa strada tu mi chiedi «In me cosa ci vedi?»
Il cielo sta piangendo rumore sui vetri
È la mia stupida fragilità
Quando rinchiudo fuori la realtà
Come si fa
Lasciarsi dietro la città
Io resto qua
A bere qualcosa
In questo stupido bar
Tu forse dormirai
Sì adesso dormirai
E come si fa
Lasciarsi dietro la città
Io resto qua
A bere qualcosa
In questo stupido bar
Tu forse dormirai
Sì adesso dormirai
Tu adesso dormirai
Sì adesso dormirai
Tu forse dormirai
Sì adesso dormirai
Forse dormirai

(traducción)

Tengo miedo de hablar contigo mientras el mundo duerme
Mientras sale la luna y el cielo le da la bienvenida
Tengo miedo porque siempre extraño las palabras
Soy un niño que se perdió y nunca sabrá dónde
Es mi estúpida fragilidad
Cuando bloqueo la realidad
Cómo estás
Deja la ciudad atrás
me quedo aquí
beber algo
En este estúpido bar
tal vez dormirás
Sí, ahora dormirás.
Entiendes que no soy lo que pensabas
Que siempre despido a quien me estaba reteniendo
En esta calle me preguntas "¿Qué ves en mí?"
El cielo está llorando ruido en el cristal.
Es mi estúpida fragilidad
Cuando bloqueo la realidad
Como lo haces
Deja la ciudad atrás
me quedo aquí
beber algo
En este estúpido bar
tal vez dormirás
Sí, ahora dormirás.
Cómo estás
Deja la ciudad atrás
me quedo aquí
beber algo
En este estúpido bar
tal vez dormirás
Sí, ahora dormirás.
Tú dormirás ahora
Sí, ahora dormirás.
tal vez dormirás
Sí, ahora dormirás.
tal vez dormirás