Traducción de la letra de la canción L'eleganza delle stelle - Ultimo

L'eleganza delle stelle (original)

Che poi se si potesse resetterei il cuore
Parlando un’altra lingua sarei un colore
E poi se si potesse ti porterei altrove
Dove questi palazzi diventano un fiore
Che poi se si potesse dipingerei il cielo
Rinascerei perché non meriti quello che ero
E poi se si capisse ti parlerei a gesti
Perché ogni mia parola è già detta tra i versi
Ti costruirei un mondo da metterti in tasca
Così potrei scappare se un giorno ti stanca
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno ma tu non lo vedi
L’amore non esiste ma è quello in cui credi
E quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, rinchiuditi sempre
Tra l’eleganza delle stelle
Che poi se non ci fossero dovrei inventarle
Delle barche che volano su nuvole bianche
Saresti la risorsa per ogni sorriso
Sarebbe la tua vita il tuo film preferito
E poi se mi credessi ti porterei in salvo
Dallo smog, dagli spari di un mondo violento
Non posso darti più quello che chiedi
Ti dedico un sogno ma tu non lo vedi
L’amore non esiste ma è quello in cui credi
Quando ti senti sola riempi la mente
Alza gli occhi nel cielo, rinchiuditi sempre
Tra l’eleganza delle stelle
Tra l’eleganza delle stelle

L'eleganza delle stelle (traducción)

¿Qué pasaría si pudieras restablecer el corazón?
Hablando otro idioma sería un color
Y luego, si pudieras, te llevaría a otro lado
Donde estos edificios se convierten en una flor
¿Y si pudieras pintar el cielo?
volvería a nacer porque no mereces lo que fui
Y luego si entendieras te hablaría en gestos
Porque mi cada palabra ya está dicha entre los versos
Te construiría un mundo para poner en tu bolsillo
Para poder huir si un día te cansa
Ya no puedo darte lo que pides
Te dedico un sueño pero no lo ves
El amor no existe pero es en lo que crees
Y cuando te sientas solo, llena tu mente
Levanta los ojos al cielo, cállate siempre
Entre la elegancia de las estrellas
Entonces si no estuvieran ahí tendría que inventarlos
Barcos volando sobre nubes blancas
Serías el recurso de cada sonrisa.
Tu vida sería tu película favorita
Y luego, si me creyeras, te llevaría a un lugar seguro
Del smog, de los disparos de un mundo violento
Ya no puedo darte lo que pides
Te dedico un sueño pero no lo ves
El amor no existe pero es en lo que crees
Cuando te sientas solo, llena tu mente
Levanta los ojos al cielo, cállate siempre
Entre la elegancia de las estrellas
Entre la elegancia de las estrellas